Những điều lẽ ra...

Những điều lẽ ra...
Trần Khải
“… Không có gì đẹp hơn là khi cả nước nhìn nhau như anh em, dù là bất đồng và phảỉ chấp nhận bất đồng cuả nhau…”



Lẽ ra, lẽ ra... Đáng lý ra, đáng lý ra... Hay: phải chi hồi đó... Phải chi mà... Chúng ta có quá nhiều lần để nói lên những lời hối tiếc. Rằng lý ra chúng ta đã có thể làm đẹp hơn, làm hay hơn. Và nếu ai cũng có thể đoán trước những bất trắc, sai lầm để tránh thì thế giới này đẹp biết là bao nhiêu.

Những chuyện linh tinh thì có quá nhiều, khó tránh nổi. Mỗi khi chúng ta bị phạt vì cách láí xe thế này, thế nọ, và rồi chúng ta lại tự hối tiếc rằng phải chi mình đi chậm lại, hay quẹo cho đúng theo đèn, và vân vân. Mỗi khi có chuyện gây gổ trong nhà, rồi chúng ta lại phải làm hòa, và trong lòng lại tiếc phải chi nhẫn nhịn trước, để buồn lòng nhau mà chi.

Nhưng có những chuyện hối tiếc cũng không kịp nữa. Và không gì có thể đền bù, vì không còn là chuyện nhỏ nữa. Một người đã chết, là đau thương cho cả một gia đình. Một người vào tù, là đau đớn cho cả một gia đình. Thời gian rồi sẽ làm quên đi mọi chuyện, sẽ xóa nhòa mọi chuyện, nhưng vẫn không thể làm người chết sống lại.

Và đó là những vết thương lớn cuả quê nhà. Chủ Tịch Nước CSVN Nguyễn Minh Triết trong buổi tiệc đêm Thứ Sáu ở Dana Point, một thành phố biển cách thủ đô tị nạn Little Saigon, đã nói rằng không có gì đẹp bằng lòng yêu thương, rằng căm thù mà chi nữa, rằng hãy cùng góp sức xây dựng lại cho Mẹ Việt Nam...


Đứng dậy đi và…quên quá khứ đi!


Phảỉ chi mà, người chết nghe những lời này mà sống lại được. Cuộc chiến thống nhất quê nhà thì đã xong rồi, phải chi mà, đúng vậy, phảỉ chi mà… lúc đó Miền Bắc thật tâm làm hòa với Miền Nam sau khi toàn thắng thì hay biết mấy.

Hàng trăm ngàn người vào tù cải tạo, và nhiều người không còn sức để chờ ngày ra tù. Hàng triệu người bị đẩy đi kinh tế mới, lên rừng, lên thác, để lại thành phố cho những kẻ chiến thắng kiêu căng. Cả triệu người ùa ra biển vượt biên, trong đó số người bỏ mạng ngoàì khơi không ít.

Đúng rằng đó là chuyện quá khứ. Nhưng chính phủ CSVN chưa bao giờ thật tâm nói tới chữ hối tiếc.

Kiêu căng tới nỗi Vũ Hạnh lôi mấy cuốn sách mới in lại cuả Dương Nghiễm Mậu ra giữa chợ để lấy roi đánh (nói theo kiểu văn chương cuả truyện “Nhan Sắc,” cuả nhà văn họ Dương). Trời ạ, 32 năm rồi đấy.
Căm thù tới nỗi mới mấy tuần trước còn cấm nhiếp ảnh gia Nick Út triển lãm, dù mọi giấy phép và vấn đề tổ chức đã sửa soạn xong. Có phảỉ chỉ vì tấm ảnh người anh cuả nhiếp ảnh gia Nick Út mặc áo trận phi công VNCH? Hay vì lý do nào khác.

Đó là những chuyện mới xảy ra vài tuần nay. Chưa cần nhắc tới chuyện ông Trần Đức Lương áp lực Mã Lai và Indonesia đập vỡ các tượng đaì thuyền nhân ở đảo Pulau Bidong và đảo Galang mấy năm trước.

Và bây giờ ông Nguyễn Minh Triết kêu gọi người Việt hải ngoại hãy quên quá khứ, “ôm lòng căm thù mà chi”, nhưng thực sự nên thấy, những người thất trận không có quyền đòi hỏi gì, vì luôn luôn quả bóng nằm trên sân kẻ thắng trận.

Những gì ông Triết hứa hẹn, như bỏ visa nhập cảnh, hay giúp mua nhà dễ dàng, vân vân, thực sự chỉ nhìn người Việt hải ngoại như người vụ lợi, cần về VN để tìm lợi riêng, và như thế đã nhìn sai vấn đề.

Tôi tin rằng rất nhiều người Việt hải ngoại không còn lòng căm thù quốc cộng nữa, mà đại đa số đều mong muốn quê nhà có nhân quyền thực sự, có các quyền tự do căn bản thực sự cho người dân. Đaị đa số không nhìn Việt Nam như chỗ để nghỉ hè, nghỉ mát để cần phảỉ miễn visa. Đại đa số cũng không nhìn VN như nơi để về hưu dưỡng già, để cần mua nhà thủ tục dễ dàng.

Và đại đa số cũng không dễ bị nhà nứớc mua chuộc, dù hôm nay chính phủ và các sở tình báo CSVN tiền rừng bạc biển. Nhà nước có thể hỏi hải ngoại rằng giá bao nhiêu thì có thể họ sẽ bán linh hồn? Một căn nhà Phú Mỹ Hưng? Một số tiền? Hay gì nưã?

Thực sự, nhà nước nên thấy đại đa số doanh nhân về VN kinh doanh đều muốn VN kinh tế vững mạnh, muốn tạo thêm việc làm cho dân Việt quốc nội. Chứ còn đâu có bao nhiêu trong họ dễ dàng bán linh hồn cho CSVN...

Phải chi mà, đúng là phảỉ chi mà... nhà nước CSVN thực sự nhìn Miền Nam như anh em một nhà từ 1975 thì xong từ lâu rồi. Cũng hệt như Hoa Lục khi đón nhận Hồng Kông và vẫn tôn trọng các quyền căn bản cuả người dân Hồng Kông, và đã xem mô hình tài chánh Hồng Kông như khuôn mẫu đáng học hỏi.

Không phải chuyện Bắc Kinh đã ký cam kết giữ nguyên trạng 50 năm cho Hồng Kông đâu. Mà đơn giản chỉ vì, Bắc Kinh không nhìn dân Hồng Kông như kẻ thù. Trong khi đó, Hà Nội lại nhìn dân Sài Gòn như kẻ thù.


Ai căm thù đây?


Đaì BBC hôm 25-6-2007 có bản tin ghi lời ông Võ Văn Kiệt trên báo Singapore, trích:

“...Trả lời phỏng vấn cuả một tờ báo Singapore, cựu Thủ tướng Võ Văn Kiệt bày tỏ sự không hài lòng về tốc độ cải cách ở Việt Nam.

Ông Kiệt tỏ ý thất vọng là chính phủ hiện nay cuả Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã không tăng tốc tiến trình đổi mới để theo kịp thế giới toàn cầu hóa...”

Trong bản tin, đài BBC ghi thêm:

“...Gần đây, trong một cuộc phỏng vấn đặc biệt cuả BBC, ông Võ Văn Kiệt lên tiếng rằng nên đối thoại với những người bất đồng chính kiến.

Ông nói với BBC khi ấy rằng "chính kiến khác nhau, ý kiến khác nhau là bình thường, và điều quan trọng là cần phải có đối thoại, nói chuyện với nhau một cách sòng phẳng..."

Chuyện ông Kiệt nói thì chỉ là chuyện ông Kiệt nói. Còn công an làm lại là chuyện cuả công an. Nhưng đây là chỗ lý thú để ông Nguyễn Minh Triết suy ngẫm.

Trong khi chính phủ bắt hàng loạt các nhà bất đồng chính kiến, thì ông Triết kêu gọi những người hải ngoại, đại đa số là bất đồng chính kiến với Hà Nội, hãy về làm ăn kinh doanh và quên quá khứ.

Thực sự, quá khứ đã quên rồi. Chuyện trước mắt là đối thoại với người trong nước còn không chịu làm, thì làm sao chính phủ thật tâm đối thoại với hải ngoại? Tới mấy tảng đá trên đảo xa còn bị đánh vỡ để trả thù, thì tất nhiên bịt miệng linh mục Nguyễn Văn Lý là điều dễ hiểu.

Phải chi mà Hà Nội nhìn Sài Gòn như anh em thật sự, như Bắc Kinh từ 10 năm nay nhìn về Hồng Kông, thì đâu cần tới chuyến đi cuả ông Triết hôm nay làm chi.

Chuyện qua rồi, thôi bỏ, dù là khó quên lắm, nhưng vì nghĩa lớn cũng sẵn sàng. Dù rằng người chết không thể sống lại. Vậy thì cùng nhìn về tương lai đi. Tuy nhiên, chuyện bây giờ làm gì, vẫn là trong quyền cuả nhà nước Hà Nội trước hết. Và toàn dân mong đợi rằng, trước hết, nhà nước hãy trả tự do cho các nhà dân chủ, hãy nhìn họ như anh em để đối thoại trước hết. Không có gì đẹp hơn là khi cả nước nhìn nhau như anh em, dù là bất đồng và phảỉ chấp nhận bất đồng cuả nhau. Và hãy cho những người bất đồng đó quyền tự do phát biểu, tự do báo chí... Không phải là đẹp sao?
Trần Khải

http://www.thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=1918

VIỆT NAM : LÀM BÁO KIỀU HÀ NỘI

VIỆT NAM : LÀM BÁO KIỀU HÀ NỘI


Nguyễn Cao Kỳ Hạ Mình Công Kênh Nguyễn Minh Triết

Phạm Trần

Hoa Thịnh Đốn.- Làng báo Nhà nước Cộng sản Việt Nam đã để lại nước Mỹ hình ảnh tồi tệ nhất của họ sau chuyến viếng thăm 5 ngày của Chủ tịch Nhà nước Nguyễn Minh Triết. Họ không những chỉ nói một nửa sự thật mà còn ngụy tạo tin để đánh lừa dự luận.

Trong khi Nguyễn Cao Kỳ, Cựu Phó Tổng thống Việt Nam Cộng hoà đã vội vã từ Việt Nam bay về California để đón Triết bằng những lời lẽ hạ mình thấp nhất.

Thứ nhất, taị Nữu Ước ngày 18-6, chặng dừng chân đầu tiên của Triết, những phóng viên được tháp tùng đã tường thuật không thiếu một chữ lời phủ nhân để đánh lừa dư luận của Triết nói rằng ở Việt Nam “Không hề có chuyện bắt bớ, xét xử vì lý do bất đồng chính kiến….Những người này vi phạm pháp luật Việt Nam và phải được xử lý theo pháp luật Việt Nam. Họ hoạt động có tổ chức, kết nối trong nước, ngoài nước, nhận tiền, lập đảng này đảng khác, lên kế hoạch lật đổ chế độ. Hành động như vậy không thể chấp nhận được".

Các báo này cũng đề cao tuyến bố có sắp đặt trước của Triết nhằm vào người Việt tị nạn sống tại Hoa Kỳ, theo đó, kề từ ngày 1/9 (2007), người Việt về nước không cần phải thị thực sổ thông hành và thân nhân của các quân nhân VNCH tử trận chôn tại Nghĩa trang Quân đội ở Thủ Đức nay có thể tự do đến chăm nom, sửa sang vì nay Nghĩa trang này đã được chuyển quyền quản lý từ Bộ Quốc phòng sang cho tỉnh Bình Dương.

Nhưng những phóng viên viết bài đã quên rằng chế độ không chỉ bắt giam những người lính VNCH còn sống từ sau ngày 30-4-1975 mà đã “bỏ tù” cả những người chết chôn ở Nghĩa trang này từ 32 năm qua !

Những tờ báo không có người được phép đi theo thì hoặc đã đăng lại bài tường thuật của báo có phóng viên gửi đi, hay in “nguyên con” bài viết một chiều của Thông tấn Xã Việt Nam mà không hề có lời phản bác. Trong khi các đài phát thanh, hay thông tấn Quốc tế thì khi viết về các hoạt động của Triết ở Nữu Ước, đã không quên đề cập đến những lời lên án Việt Nam vi phạm nhân quyền, tự do ngôn luận của các Tổ chức Nhân quyền, Tôn giáo, Báo chí,Chính phủ và các Dân biều, Nghị sỹ Mỹ, nhất là đối với các vụ bắt giam những người bất đồng chính kiến từ đầu năm đến nay.

Thứ hai, chủ trương đề cao “Việt kiều” và “rào trước đón sau “ để chỉ viết về những điều tốt của chuyến đi còn phản ảnh trong bài Bình luận của Báo Nhân Dân, Cơ quan tuyên truyền của Trung ương đảng trong số ra ngày 18-6 (07).

Báo này viết : “ Một nhân tố quan trọng trong việc phát triển quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ là hơn 1,5 triệu kiều bào Việt Nam tại Hoa Kỳ. Ðảng và Nhà nước ta có chính sách nhất quán coi Việt kiều là một bộ phận không thể tách rời, luôn đánh giá cao tấm lòng hướng về Tổ quốc và những đóng góp của kiều bào vào sự nghiệp phát triển đất nước. Chính phủ Hoa Kỳ công nhận sự đóng góp của Việt kiều đối với sự phát triển kinh tế của Hoa Kỳ. Chuyến thăm của Chủ tịch nước sẽ chuyển thông điệp hòa hợp dân tộc tới cộng đồng Việt kiều một cách mạnh mẽ và cụ thể hơn.”

“Việt Nam và Hoa Kỳ có những điểm khác nhau về thể chế, cơ cấu kinh tế, xã hội, trình độ phát triển, ở cách xa nhau nửa vòng quả đất. Do thiếu thông tin, nên một bộ phận nhỏ người Hoa Kỳ vẫn giữ thái độ thiếu thiện cảm với Việt Nam. Một số bất đồng, nhất là vấn đề dân chủ, nhân quyền, là rất nhỏ so với lợi ích chung của cả hai nước và cần được giải quyết thông qua đối thoại.”

“Xu thế ủng hộ Việt Nam vẫn là chủ đạo, phát triển quan hệ kinh tế - thương mại là trung tâm trong quan hệ Việt Nam và Hoa Kỳ.”

Trước khi rời Việt Nam Triết cũng đã lạc quan nói với hãng Thông tấn Nhà nước, Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) : “ Chuyến đi diễn ra trong bối cảnh quan hệ hai nước đang tiến triển tích cực, các mặt hợp tác phát triển cả về chiều rộng và chiều sâu, đem lại nhiều kết quả thiết thực đáp ứng lợi ích và nguyện vọng của nhân dân hai nước Việt Nam và Hoa Kỳ. Tôi sẽ trao đổi với Tổng thống Bush và các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ về những biện pháp cụ thể nhằm tăng cường tính hiệu quả và ổn định của quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ. Tôi sẽ gặp những người dân Hoa Kỳ cũng như người Việt Nam đang sinh sống ở Hoa Kỳ để góp phần thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước, tăng cường sự hiểu biết và thông cảm lẫn nhau giữa hai dân tộc. Tôi cũng sẽ gặp gỡ lãnh đạo giới doanh nghiệp Hoa Kỳ và khuyến khích họ làm ăn nhiều hơn nữa với Việt Nam…”

“…Tuy hai bên vẫn còn một số bất đồng, nhất là vấn đề dân chủ, nhân quyền, nhưng tôi tin rằng những khác biệt này là rất nhỏ so với lợi ích chung của hai nước và cần được giải quyết thông qua đối thoại. Với nỗ lực và thiện chí của cả hai bên, tôi tin rằng quan hệ hai nước sẽ phát triển hơn nữa trong thời gian tới, phục vụ lợi ích của hai dân tộc, góp phần bảo đảm hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở khu vực châu Á.”

Về mục tiêu kinh tế-thương mại thì Triết đã đạt được. Liên lạc mậu dịch giữa Việt Nam và Mỹ sẽ tăng từ 4 tỷ Mỹ kim hiện nay có thể lên đến khỏang 10 Tỷ Mỹ kim sau chuyến đi của Triết. Nhưng về mặt chính trị thì Triết đã ra về tay không, nhất là trong giấc mơ “tăng cường sự hiểu biết và thông cảm lẫn nhau giữa hai dân tộc.

Bởi vì chính phủ Mỹ không coi chuyến viếng thăm của Triết là “Cuộc thăm viêng của một Quốc khách” (State visit) mà chỉ là cuộc thăm, tuy chính thức, nhưng bình thường là làm việc màngười Mỹ gọi là “working visit” nên không có các nghi lễ dành cho Quốc khách như có Đội quân danh dự dàn chào, 21 tiếng súng đại bác mừng, chào cờ hai quốc gia tại Tòa Bảch Ốc, dự tiệc của Tổng thống Bush khỏan đãi hay được mời đọc diễn văn trước lưỡng viện Quốc hội, không có Thông cáo chung (Final Comunique) vv…

Báo chí Mỹ cũng chỉ coi sự có mặt của Triết và phái đoàn Việt Nam ở Mỹ là “low profile”, không quan trọng bằng tin chiến sự ở Iraq, tình hình chính trị Do Thái-Palestinian, Ba Tư (Iran) hay vấn đề Luật Di dân của Nước Mỹ đang gặp khó khăn tại Quốc hội.

Thậm chí trong bản tin đầu giờ ngày 22-6 (07) của đài phát thanh CBS, phóng viên của đài này tại Tòa Bạch Ốc đã không loan tin về nội dung cuộc thăm Bạch Ốc của Nguyễn Minh Triết mà ngược lại đã có bài tường thuật chi tiết về cuộc biểu tình chống Triết bên ngoài Tòa Bạch ốc của khoảng 2000 người Việt Nam. Các đài truyền hình Mỹ cũng “bỏ qua” chuyện của Triết, ngoại trừ đài CNN và hãng tin AP (Associated Press) đã có cuộc phỏng vấn riêng với Triết, sau cuộc họp với Tổng thống Bush.

Trong hai cuộc phỏng vấn này, Triết đã lập lại quan điểm Việt Nam không cần phải thay đổi về lập trường nhân quyền và dân chủ tự do vì mỗi nước có luật lệ, lịch sử và tập quán đối xử với công dân của họ riêng.

Có một chi tiết “ngoại giao’ đáng chú ý là chính phía Việt Nam đã yêu cầu Toà Bạch ốc bỏ phần trả lời báo chí , sau khi Triết và Tổng thống Bush kết thúc lời phát biểu sau cuộc họp riêng dài 30 phút của họ. Các Nhà báo có mặt dự đoán Triết “ngại” trả lới các câu hỏi về nhân quyền cà các vụ đán áp trong nước.

Còn việc như báo Nhân Dân hy vọng “Chuyến thăm của Chủ tịch nước sẽ chuyển thông điệp hòa hợp dân tộc tới cộng đồng Việt kiều một cách mạnh mẽ và cụ thể hơn.” thì hoàn toàn thảm bại vì Triết đi đến đâu cũng bị những người biều tình chống đối đuổi theo đến đó, từ Nữu Ước đến Hoa Thịnh Đốn và sang California, chẳng dừng chân cuối cùng của Triết.

Sự phủ nhận này còn được chứng minh bằng những biểu ngữ lên án chế độ đàn áp dân chủ, nhân quyền. Ảnh Linh mục Nguyễn Văn Lý bị Công an bịt miệng tại tòa án Huế ngày 30-3- (07) và những tấm hình Triết bị gạch mặt hình chữ X cũng được người biểu tình mang theo.

HAI NGÀY NGỘT NGẠT

Thứ ba, trong thời gian ngót 2 ngày của Triết tại Thủ đô nước Mỹ, ngoài việc đọc bài diễn văn kêu gọi đầu tư tại Phòng Thương mại Mỹ và chứng kiến việc ký kết các Thỏa hiệp hợp tác Thương mại, Triết có 2 cuộc gặp quan trọng: Chiều ngày 21-6 gặp các Lãnh tụ Quốc hội của 2 đảng Dân chủ và Cộng hòa và trưa ngày 22/6 vào Toà Bạch ốc gặp Tổng thống Bush.

Theo thông lệ thì khi gặp các Lãnh tụ Quốc hội, khách thường được tiếp như một người thân qúy của cơ quan Lập pháp và các lãnh tụ cũng được nghe những lời cảm ơn của khách về sự ủng hộ của Quốc hội đồi với những quan hệ ngọai giao và kinh tế giữa hai nước.

Riêng Việt Nam thì nếu không được Quốc hội thông qua đạo luật bình thường quan hệ kinh tế giữa hai nước thì Việt Nam chưa được gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, WTO, như đã xẩy ra hồi đầu năm 2007.

Nhưng cuộc viếng thăm Quốc hội của Triết lại không bình thường như trông đợi. Hai lãnh tụ, Chủ tịch Hạ viện Bà Dân biểu Nancy Pelosi và Lãnh tụ khối đa số Thượng viện, Nghị sỹ Dân chủ Harry Reid , và Nghị sỹ Mitch McConnell, Lãnh tụ phe thiểu số Cộng hòa tại Thương viện đã nói cho Triết nghe đầy tai về những than phiền và quan tâm của các đồng viện của họ về những vụ bắt bớ và đàn áp dân chủ, nhân quyền và hạn chế các quyền tự do của Việt Nam trong thời gian gần đây.

Chủ tịch Nancy Pelosi nói với báo chí : “Dân chủ ở Việt Nam và liên lạc Thương mại giữa Việt Nam và Hoa Kỳ là 2 vấn đề hàng đầu trong cuộc thảo luận.” (Democracy in Vietnam and the U.S.-Vietnam trade relationship were two issues at the top of the agenda.)

Trước lúc Triết bước vào Quốc hội, nhóm Dân biểu quan tâm đến Việt Nam mà phần đông thuộc đảng Cộng hòa như Frank Wolf (Virginia) , Chris Smith (New Jersey), Tom Davis (Virginia), Ed Roy (California) và Bà Zoe Lofgren (Dân chủ, California) đã họp báo lên án Việt Nam vi phạm nghiêm trọng nhân quyền và đòi Việt Nam phải thả ngay lập tức và vô điều kiện những người tù chính trị và tôn giáo.

Vài ngày trước khi Triết đến Mỹ, các Nhà Lập pháp này cũng đã viết thư cho Bộ Ngọai giao, Tổng thống Bush và đề nghị với các Lãnh tụ Quốc hội rằng Việt Nam phải bị đặt trở lại danh sách các nước “Đáng quan tâm” (Countries of Particular Cerncern, CPC) nếu Việt Nam tiếp tục giam giữ các tù nhân lương tâm và không giữ lời cam kết tôn trọng dân chủ, nhân quyền và tự do, nhất là quyền tự do tôn giáo.

Một Dự luật có nội dung như thế đã được Bà Dân biểu Zoe Lofgren đệ nạp tại Hạ Viện.

Riêng Thượng nghị sỹ Cộng hòa Chuck Hagel, tiểu bang Nebraska thì nói rằng các vụ bắt người bất đồng chính kiến của Việt Nam là hành động không thể làm ngơ và là việc đáng quan tâm của nước Mỹ . Ông yêu cầu Tổng thống Bush nói cho Nguyễn Minh Triết biết như thế.

Sự việc thì như vậy nhưng Báo chí Hà Nội chỉ đưa tin rất “đại khái chủ nghĩa” về cuộc gặp gỡ không “xuôi buồm thuận gíó” của Triết tại Quốc hội. Thông Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) viết : ““Tại cuộc gặp và trao đổi ý kiến với Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi ở trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh Việt Nam luôn coi Hoa Kỳ là một trong những đối tác quan trọng nhất và mong muốn xây dựng mối quan hệ đối tác hữu nghị, hợp tác nhiều mặt với Hoa Kỳ trên nền tảng sâu rộng, hiệu quả và vững chắc vì những lợi ích chiến lược lâu dài chung của cả hai nước và hai dân tộc….”

“…Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cho rằng việc hai bên còn tồn tại một số ý kiến khác nhau về quan niệm và phương thức đảm bảo quyền con người là điều bình thường do hoàn cảnh lịch sử, truyền thống văn hóa và tập quán khác nhau. Sự khác biệt này là rất nhỏ so với lợi ích chung và tiềm năng hợp tác rộng lớn giữa hai nước….”

“Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi bày tỏ tin tưởng chuyến thăm này sẽ góp phần định hình rõ hơn mối quan hệ nhiều mặt giữa hai nước. …Thượng nghị sĩ Harry Reid, lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện, Thượng nghị sĩ Mitch McConnell, lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Thượng viện bày tỏ ủng hộ quan điểm về một nước Việt Nam hòa bình, ổn định sẽ góp phần duy trì hòa bình và ổn định ở khu vực và trên thế giới.”

Đến sự việc diễn ra tại Tòa bạch ốc hôm 22/6 (07) thì báo chí Việt Nam đã xác nhận thêm lần nữa điều mà họ vẫn thường phủ nhận là họ đã được lệnh chỉ thông tin những gì có lợi cho Nhà nước.

Tuyên bố chính thức của Tổng thống Bush, sau cuộc họp riêng, được Tòa Bạch ốc phổ biến viết rằng ông đã :“Giải thích với Chủ tịch (Nguyễn Minh Triết) rằng chúng ta muốn có những liên lạc tốt đẹp với Việt Nam. Và chúng ta cũng đã đạt được những liên lạc tốt đẹp về kinh tế. Chúng ta đã ký kết một Thỏa hiệp khung về Thương mại và Đầu tư. Và tôi rất lấy làm cảm kích về sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam.”

“Tôi cũng nói rất rõ rằng, để giúp cho sự giao hảo phát triển sâu rộng hơn, điều quan trọng cho tình hữu nghị của chúng ta là phải có sự quan tâm mạnh mẽ về nhân quyền, tự do và dân chủ. Tôi đã giải thích sự tin tưởng mãnh liệt của tôi rằng xã hội chỉ có thể giầu mạnh khi người dân được cho phép phát biểu tự do và thờ phượng tự do.”

(I explained to the President we want to have good relations with Vietnam. And we've got good economic relations. We signed a Trade and Investment Framework Agreement. And I was impressed by the growing Vietnamese economy.

I also made it very clear that in order for relations to grow deeper that it's important for our friends to have a strong commitment to human rights and freedom and democracy. I explained my strong belief that societies are enriched when people are allowed to express themselves freely or worship freely.)

Để trả lời về điểm này, Nguyễn Minh Triết đáp lại, qua thông dịch viên, vẫn theo bản tin của Tòa Bạch Ốc : “ Tổng thống và tôi đã có sự trao đổi quan điểm thằng thắn và cởi mở về những vấn đề có thể chúng ta còn khác nhau, đặc biệt về các vấn đề liên quan đến tôn giáo và quyền con người. Mục đích của chúng ta là chúng ta nên tăng cường trao đổi với nhau để có sự hiểu biết lẫn nhau tốt đẹp hơn . Và chúng tôi cũng quyết tâm không để cho những khác biệt ảnh hưởng đến trên tất cả, vấn đề quyền lợi rộng lớn hơn.”

(Mr. President and I also had direct and open exchange of views on a matter that we may different [sic], especially on matters related to religion and human rights. And our approach is that we would increase our dialogue in order to have a better understanding of each other. And we are also determined not to let those differences afflict our overall, larger interest.)

Các hãng tin quốc tế Mỹ AP (Associated Press), AFP của Pháp (Agent France Press) và Reuters của Anh và các Đài phát thanh quốc tế có mặt tại Tòa Bạch ốc hôm 22/6 (07) đều tường thuật trung thực lời tuyên bố của ông Bush và Triết.

Riêng chỉ có các phóng viên của phía Việt Nam thì dường như bị hỏng tai hết cả, hay không hiểu tiếng Mỹ, nên họ chỉ viết về điều Triết nói.

Tỷ dụ như thông tín viên Anh Tuấn của báo Điện tử VietNamnet tuy có mặt tại Tòa Bạch Ốc nhưng đã không điếm xỉa gì đến những điều Tổng thống Bush nói về nhân quyền và tự do. Anh Tuấn gửi tin về Hà Nội : “ Đề cập tới những vấn đề còn tồn tại trong quan hệ hai nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cho biết, ông và Tổng thống Bush "đã trao đổi thẳng thắn và chân tình về những vấn đề hai bên còn nhiều khác biệt, nhất là vấn đề tôn giáo và dân chủ".

Phóng viên đài Tiếng Nói Việt Nam (VOV) cũng “gỉa câm, gỉa điếc” trước câu nói rành mạch của Tổng thống Bush. Đài này cũng chỉ chủ ý tường thuật câu đáp lời của Triết : “ Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn sự đón tiếp chân tình của Tổng thống và sự mến khách của nhân dân Hoa Kỳ trong 4 ngày vừa qua. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cũng phát biểu với báo giới, cho biết: Ông và Tổng thống Bush đã trao đổi nhiều vấn đề còn có nhận thức khác nhau, nhất là về tôn giáo và nhân quyền. Hai bên thống nhất cách tiếp cận là cần tăng cường đối thoại để hiểu biết lẫn nhau, quyết tâm không vì khác biệt này để ảnh hưởng đến mối quan hệ to lớn của hai nước.”

Hai tỷ dụ này đã đại diện cho cách tường thuật về cuộc gặp Bush-Triết trên toàn thể báo in và điện tử của Việt Nam.

XUYÊN TẠC TIN TỨC

Thứ tư, ngoài phần tin tức một chiều, hãng Thông tấn xã Việt Nam và báo Vietnamnet còn làm trò cười cho thiên hạ khi hai cơ quan này đăng tin mà không giải thích để người đọc có cảm tường như là hai báo Wall Street Journal và Washington Post đã “tự ý” đăng trang trọng trên báo của họ về hình ảnh Việt Nam và Thư gửi nhân dân Mỹ của Nguyễn Minh Triết trong thời gian thăm Mỹ.

Trên số báo ra ngày 21-6-07, Vietnamnet viết : “ Ngày 20/6/2007, nhân thời điểm Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đang ở thăm chính thức Mỹ, báo Wall Street Journal- nhật báo kinh tế uy tín hàng đầu nước Mỹ, đã đăng một phụ trương đặc biệt về VN gồm 4 trang, tập trung giới thiệu hình ảnh mới của VN.”

“Nổi bật trong các bài viết là hình ảnh Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bắt tay Tổng thống Mỹ Bush chụp tại Hà Nội nhân dịp APEC 2006, hình ảnh tháp rùa Hồ Gươm...”

“Việt Nam được giới thiệu là ngôi sao mới đang lên của châu Á với những thành tựu mới về kinh tế, sự thay đổi vị thế trên trường quốc tế, thị trường chứng khoán Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ, thu hút sự chú ý của các nhà đầu tư nước ngoài, các ưu đãi đầu tư của Việt Nam, việc Việt Nam đang hợp tác với Microsoft về bảo vệ bản quyền, các sân golf của Việt Nam ngày càng hấp dẫn du khách...”

“Phụ trương này được đăng trên ấn bản phát hành toàn cầu của Wall Street Journal (WSJ) với tổng số lượng phát hành khoảng 2,2 triệu bản, trong đó ở châu Âu là khoảng hơn 114 nghìn bản, châu Á - Thái Bình Dương khoảng 80 nghìn, riêng tại Mỹ gần 2 triệu bản.”

“Đây là lần đầu tiên WSJ đăng phụ trương về Việt Nam. Phụ trương này do Công ty 2B Media của Việt Nam và Công ty Partner Concepts tại Mỹ phối hợp thực hiện….”

Phụ trang này có nhiều bài viết để quảng cáo về một nước Việt Nam mới từ trang 13 đến trang 15. Nhưng VNNET lại quên phứa đi điểm quan trọng là Phụ trang này được Wall Street Journal đề rõ ràng ngay trên đầu là “Special Advertising Section”, có nghĩa là trang Quảng cáo có trả tiền.

VNNET gỉa bộ như không biết nên không viết rõ như thế nên có thể gây hiểu lầm cho người theo dõi rằng tờ Wall Street Journal đã tự ý làm như thế để ca tụng Việt Nam nhân chuyền thăm Mỹ của Nguyễn Minh Triết.

Đến ngày 22-6, đúng vào ngày có cuộc gặp giữa Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Bush thì Thông tấn xã Việt Nam lại diễn lại trò đánh lừa dư luận bằng bản tin : “Hà Nội (TTXVN) - Báo "Bưu điện Oasinhtơn"( Washington Post) , tờ báo có số phát hành lớn nhất ở Mỹ, ngày 21/6 đã đăng bức thư có chữ ký của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nói về quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ.”

“Đăng kèm bức thư này là ảnh Chủ tịch Nguyễn Minh Triết bắt tay Tổng thống Mỹ George Bush, phía sau là bức tượng chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh và cờ đỏ sao vàng của Việt Nam và bức ảnh Chủ tịch Nguyễn Minh Triết đang đứng xem Tổng thống Bush gẩy đàn bầu trong chuyến thăm Việt Nam tháng 11/2006….”

“…Bức thư của Chủ tịch Nguyễn Minh Triết viết: "Mặc dù hai nước cách xa nhau về địa lý, nhưng Việt Nam và Hoa Kỳ có lịch sử quan hệ gần như ngay từ khi nước Mỹ ra đời. ….Quan hệ giữa hai nước chúng ta đã trải qua một quá khứ thăng trầm và đáng buồn. Ngày nay, vì cả lợi ích trước mắt và lâu dài của hai nước, Việt Nam và Hoa Kỳ đang nỗ lực cùng nhau xây dựng một chương mới trong lịch sử giữa hai nước. Với Việt Nam, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ sẽ luôn luôn là một đối tác quan trọng và cam kết hợp tác nhiều mặt của chúng tôi là chắc chắn….”

Lá thư của Triết được đăng nguyên trang 19, phần A, không đề “Special Advertising” (Quảng cáo đặc biệt), giống như Lá thư, đăng cùng ngày (22-6-07) trên trang 7 của báo Washington Times, của một số Cộng đồng người Việt ở Mỹ và các Tổ chức đấu tranh Dân chủ-Tự do trong nước gửi Tổng thống Bush yêu cầu ông áp lực với Nguyễn Minh Triết trả tự do cho những tù nhân lương tâm và buộc Việt Nam phải tôn trọng dân chủ, nhân quyền và các quyền tự do của người dân.

Cả hai Thư ngỏ này đều phải trả tiền cho tờ báo nhận đăng . Một nhân viên phòng Qủang cáo của tờ Washington Post xác nhận Thư của Triết đã do Tòa Đại sứ Cộng sản Việt Nam ở Hoa Thịnh Đốn đem đến Tòa soạn đăng có lệ phí.

Đối với nhiều độc giả, nhất là người dân ở Việt Nam thì không thể biết thư của Triết cũng như Phụ trương đăng trên báo Wall Street Journal là phải trả tiền. Giá tối thiểu của mỗi trang báo như thế là 100 ngàn Mỹ kim, nếu không có sự trợ giúp lấy gía đặc biệt của tờ báo.

CON MỒI NGUYỄN CAO KỲ

Nếu bài nói chuyện của Triết ở Nữu Ước đã không nói đúng sự thật về các vụ đàn áp những người bất đồng chính kiến trong nước thì chặng dừng chân chót của Triết ở Nam California lại gây chia rẽ thêm người Việt Nam khi Triết sử dụng con bài hết thời Nguyễn Cao Kỳ để qủang cáo cho chế độ.

Triết nói tại buổi tiệc tiếp tân:"Đến đây, tôi thực sự xúc động được gặp bà con, trong không khí cởi mở, thân mật như thế này. Anh Nguyễn Cao Kỳ đang ở Việt Nam nhưng khi nghe chuyến thăm của Đoàn có cuộc gặp gỡ ở đây đã bay về Mỹ và có mặt ở đây hôm nay.”

“Điều đó nói lên cái gì? Điều đó nói lên rằng chúng ta là người Việt Nam, dù quá khứ thế nào đi nữa, bây giờ hãy yêu thương nhau, đoàn kết với nhau vì chúng ta cùng một mẹ hiền Việt Nam, cùng hướng về Việt Nam. Có phải như vậy không?" (VNNET, 23-6-07)

Theo tường thuật của thôngtín viên Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) thì có khỏang 1,000 “bà con kiều bào tại bang California và nhiều địa phương khác ở Hoa Kỳ” tham dự buổi tiếp tân, nhưng nói rõ có bao nhiêu trong số này là người của Hà Nội hay thân chế độ.

TTXVN tường thuật : “Tại buổi chiêu đãi và gặp mặt, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có bài phát biểu ý kiến quan trọng gửi đến toàn thể cộng đồng người Việt Nam ở Hoa Kỳ nói riêng và hơn ba triệu người Việt Nam ở nước ngoài nói chung….”

"Chúng ta là người Việt Nam”, Triết nói, “ bây giờ hãy thương yêu nhau, hãy đoàn kết bởi vì chúng ta cùng một mẹ hiền Việt Nam. Trong gia đình, bạn bè có lúc cũng còn giận nhau, chúng ta hãy gác lại tất cả để đoàn kết xây dựng một nước Việt Nam vững mạnh hùng cường, sánh vai cùng bạn bè thế giới. Với ý chí, bản lĩnh Việt Nam và sự đoàn kết, thống nhất của mỗi người Việt Nam, chắc chắn chúng ta sẽ thành công. Nếu ai đó còn ngần ngại, hãy nói với họ rằng mẹ hiền Việt Nam lúc nào cũng dang rộng vòng tay đón nhận tất cả những người con của mình về với Tổ quốc... Không có lý do gì để những ngần ngại này làm ảnh hưởng tới khối đoàn kết, ảnh hưởng tới nhiệm vụ xây dựng đất nước".

“Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, Ðảng và Nhà nước Việt Nam không bao giờ thành kiến đối với những người còn có ý kiến khác biệt, trái lại luôn mong tất cả bà con người Việt Nam ở ngoài nước đều có nhiệt tình, thiện ý xây dựng một nước Việt Nam hòa bình, vững mạnh.”

"Do những thông tin chưa đầy đủ, một bộ phận người Việt Nam ở nước ngoài chưa có dịp về quê hương để tận mắt chứng kiến những đổi thay nhanh chóng, tiến bộ đáng mừng của đất nước... Chúng ta phải làm sao thông cảm với nhau, chia sẻ với nhau và hướng đến một mục tiêu chung nhất là xây dựng một nước Việt Nam giàu mạnh".

Được Tổng lãnh sự Việt Nam ở San Francisco, Trần Tuấn Anh mời, Nguyễn Cao Kỳ đáp lễ : “ Bài nói của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gây xúc động lớn đối với tôi.

Tôi trước đây đã từng đứng ở bên kia đấu trường với Chủ tịch. Những gì tôi được nghe hôm nay được xuất phát từ tình cảm, trái tim của một người dân Việt. Điều đó làm tôi rất ngạc nhiên và có thể nói rất cảm động. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã nói về dân tộc, về đất nước. Tôi nghĩ, tôi không thể nói thêm gì hơn là tôi hoàn toàn chấp nhận tiếng nói của một dân tộc, một người Việt Nam.

Dù muốn dù không, đối với thế giới bên ngoài, đặc biệt đối với người Mỹ, tôi là một thứ biểu tượng của một bộ phận khác bên này của người Việt. Vì vậy, sự hiện diện của tôi ngày hôm nay, sau khi trở về Việt Nam, tôi muốn nói với đồng bào Việt Nam, đặc biệt những người từng dưới sự chỉ huy của tôi là: Ngày hôm nay, mọi bất hòa đã chấm dứt.

Ngày hôm nay, chúng ta kỷ niệm sự kiện này nhân dịp Chủ tịch nước đến Mỹ, cùng nhìn về tương lai. Ở đây không có vấn đề Quốc - Cộng. Ở đây chỉ có vấn đề Việt Nam và dân tộc Việt.

Tôi muốn nhắn lời cảm ơn chân thành đến anh em trong nước 3 năm nay đã đón tiếp tôi. Tôi biết ơn những lời nói từ tâm hồn một người lãnh đạo của đất nước Việt Nam, một sự nâng niu gắn bó dân tộc. Xin cám ơn mọi người và xin cám ơn Chủ tịch, một người yêu nước". (VNNET, 23-6-07)


Phóng viên Việt Ân của báo Quân đội Nhân dân viết khác một chút :“ Tiến sĩ Trần Tuấn Anh mời ông Nguyễn Cao Kỳ phát biểu. Vui cùng mọi người, ông lại nghẹn ngào:

“Kính thưa ngài Chủ tịch nước, bài nói của ngài gây nên sự ngạc nhiên lớn. Bởi vì không giáo điều, mà là lời của một con dân đất Việt. Thật cảm động…Từ Việt Nam sang dự cuộc gặp mặt này chỉ để nói rằng tôi đã 78 tuổi, ngày càng nhận thấy những người từng theo tôi và chịu sự chỉ huy của tôi trước đây, nay hãy sống trong tình yêu thương, tận tụy xây dựng non sông, đất nước.”

Nguyễn Cao Kỳ, từ 3 năm qua đã quên mình từng một thời lấy tư cách Lãnh đạo Quân đội, đẩy không biết bao nhiêu chiến sỹ Quân lực VNCH vào cõi chết để chống xâm lăng Cộng sản từ miền Bắc. Sau khi được Hà Nội cho phép quay về Việt Nam làm ăn, sinh sống, Kỳ đã có những lời nói “quy hàng” và “tung hô” chế độ Cộng sản làm đau lòng thân nhân của những người đã hy sinh cho Tổ quốc và đồng đội còn sống sót, đang sống vất vưởng ở Việt Nam.

Với những lời nói ca tụng Nguyễn Minh Triết và chế độ Cộng sản ở California hôm 23-6 (07) , Nguyễn Cao Kỳ đã tự tay cắt bỏ chút nhân cách nhỏ nhoi còn sót lại trong con người ông ta mà không biết đã tự chui đầu vào dây thòng lọng.

Nhưng vấn đề Quốc-Cộng lại chưa bị xóa tan như Kỳ nghĩ mà càng rõ rệt và xa cách nhau hơn, sau chuyến thăm Mỹ của Nguyễn Minh Triết. -/-

Phạm Trần

(06/07)

http://www.doi-thoai.com/baimoi0607_269.html

Chủ tịch nước kết thúc chuyến đi Mỹ

Đã Đến Lúc Các Nhà Lãnh Đạo CSVN Phải Thay Đổi Tư Duy

Thứ Ba, ngày 26 tháng 6 năm 2007
Đã Đến Lúc Các Nhà Lãnh Đạo CSVN Phải Thay Đổi Tư Duy
--------------------------------------------------------------------------------
• Hoàng Trung Chánh


Trong chuyến công du của chủ tịch Nguyễn minh Triết đến Hoa Kỳ vừa qua có rất nhiều điều khiến cho chúng ta cần phải suy nghĩ. Đây là thời điểm quan trọng của lịch sử để đất nước Việt Nam tiến lên ngang tầm thế giới nếu các nhà lãnh đạo ĐCSVN biết nhìn lại chính mình. Thật vậy, khi VN được vào WTO, được Hoa Kỳ gạt tên trong danh sách CPC và được hưởng quy chế PNTR cùng những quyền lợi khác là thời diểm mà VN đã cam kết thực thi tất cả những quyền căn bản về tự do, dân chủ, nhân quyền đã được quy định trong bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, các công ước quồc tế và những điều lệ mà một thành viên WTO bắt buộc phải thi hành.

Nhưng rất tiếc trong thời gian vừa qua chính quyền CSVN với sự độc đoán và hành xử riêng theo bản chất sẵn có đã quên đi tất cả những lời cam kết, gia tăng đàn áp thô bạo các thành phần bất đồng chính kiến trong nước, vu khống và bịa đặt ra những điều không có thật để kết tội những nhân vật đấu tranh ôn hòa bất bạo động cho quyền tự do dân chủ, một quyền bất khả xâm phạm mà cả loài người tiến bộ đều phải tôn trọng và hoan nghênh. Hành động này đã khiến cho các quốc gia trên thế giới đồng thanh lên án. Vừa qua, các nghị quyết lên án ĐCSVN như: NQ 77 của Tiệp Khắc, NQ 1481 của hội đồng Châu Âu cùng với sự lên tiếng của các dân biểu QH Hòa Lan, Canada, Austrialia, Ba lan… cũng như các cơ quan độc lập về nhân quyền khắp nơi trên thế giới và nhất là sự đồng thanh lên tiếng phản đối của các dân biểu, nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ đã khiến cho cuộc đấu tranh vì chính nghĩa của nhân dân VN rạng ngời ánh sáng, cùng với sự tiếp sức hào hùng không thể thiếu của đồng bào VN hải ngoại trong thời gian qua đã chứng minh cho chính quyền CSVN thấy rằng thời điểm độc tài, độc đoán sẽ không còn chỗ đứng trong lòng dân tộc nữa.

Nếu các nhà lãnh đạo ĐCSVN muốn mình vẫn còn tồn tại thì ngay từ bây giờ phải thay đổi tư duy, phải chấp nhận có cạnh tranh lành mạnh từ kinh tế lẫn chính trị trong một thể chế đa nguyên, phải tôn trọng quyền tự do chọn lựa của toàn dân trong vai trò lãnh đạo đất nước. Bởi vì với thể chế đa nguyên thì tất cả các đảng phái đều có quyền độc lập ngang nhau, nếu đường lối của ĐCSVN phù hợp với ý muốn của nhân dân thì sẽ được nhân dân tín nhiệm qua cuộc bầu cử tự do để điều hành đất nước, các đảng phái khác sẽ giữ vai trò đối lập và giám sát để tránh cho guồng máy chính quyền không đi vào con đường độc tài, độc đoán đầy dẫy bất công, tham nhũng và thối nát không phương cứu chữa như hiện nay.

Chuyến công du của ông Triết trong lúc này đã là một khó khăn và bài học cho ông suy gẫm để tìm cho mình con đường đúng ở tương lai, ngoài sự đoàn kết biểu tình đông đảo chưa từng thấy của cộng đồng Việt nam hải ngoại, một rừng hình ảnh về sự bịt miệng cha Lý cùng với hình của luật sư Nuyễn văn Đài, luật sư Lê thị Công Nhân anh hùng…., cuộc họp của ông Triết với các dân biểu cao cấp trong Quốc hội Hoa kỳ là thời gian đen tối nhất, bởi vì tất cả các dân biểu hiện diện đều lên án về hành động vi phạm nhân quyền, đàn áp thô bạo những người bất đồng chính kiến mà chính quyền CSVN do ông lãnh đạo đã thách thức lương tri của cộng đồng nhân loại. Với sự đồng tâm nhất trí của người VN hải ngoại khiến cho ông Triết phải lén đi vào cửa sau Tòa Bạch ốc để gặp TT Bush.

Tuy nhiên, với những gì mà ông Triết đã nói và trả lời báo chí, với sự tránh né và vu khống các nhà bất đồng chính kiến để chạy tội, chứng tỏ rằng não trạng của ông ta đã có vấn đề. Ông Triết nói rằng:

1/ Tại VN không có chuyện bắt giam người bất đồng chính kiến mà chỉ giam người vi phạm luật pháp mà thôi. Câu trả lời này hầu như là một câu châm ngôn mà ĐCSVN ban ra để cho tất cả những thành phần cán bộ từ trung ương xuống địa phương đều phải nói giống nhau như vậy. Thực tế ai ai cũng biết là tất cả các nhà tranh đấu cho tự do và dân chủ tại VN họ chỉ tranh đấu ôn hòa và bất bạo động, họ chỉ thực hiện cái quyền mà Hiến pháp do chính ĐCSVN ban ra năm 1992. Điều 69/HP quy định: Công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp, tự do lập hội, tự do được quyền thông tin..v.v… Cha Lý giữ vai trò cố vấn cho các phong trào tranh đấu dân chủ chống lại mọi bất công, cường quyền mà ĐCSVN đã và đang áp đặt vào nhân dân là việc làm hợp lý với lương tâm của người chăn chiên theo tinh thần của Chúa. Các phong trào và đảng phái của những nhà đấu tranh cho tự do dân chủ một cách ôn hòa, bất bạo động. Họ chỉ đòi hỏi ĐCSVN phải sửa sai những định kiến sai lầm đúng với những gì mà đảng thường nói hàng ngày là chính quyền do dân, vì dân…., họ chỉ chủ trương một đất nước đa nguyên để người dân có quyền tự do chọn lựa người tài phục vụ đất nước chớ họ không bao giờ chủ trương lật đổ hoặc giải thể ĐCSVN, vậy thì họ vi phạm cái gì trong hiến pháp. Câu trả lời của Nguyễn minh Triết là một ngụy biện gian dối đã thách thức lương tri và sự nhận thức của loài người.

Thực tế chính điều 88 bộ luật hình sự mà ĐCSVN dựa vào để bắt và gán ghép cho các nhà bất đồng chính kiến với các bản án đã được viết sẵn một cách vô lý là vi phạm trắng trợn vào điều 69 hiến pháp. (nên nhớ hiến pháp là một định chế để cho QH căn cứ vào đó mà phê chuẩn luật pháp để khỏi vi hiến, rất tiếc QH Việt nam là do đảng lập ra, cho nên luật pháp VN chỉ nhằm phục vụ cho quyền lợi của đảng. Vì vậy mà có rất nhiều điều vi hiến nhưng vẫn được thi hành. Chẳng hạn như việc cho công an bịt miệng cha Lý trước tòa, không cho thân nhân tham dự phiên tòa, không cho cha Lý tự biện hộ, cho công an mang súng đứng 2 bên khóa tay cha Lý cũng như đưa LS Nguyễn văn Đài, LS Lê thị Công Nhân mặc quần áo tù trên Ti Vi, cho phép báo chí một chiều của đảng đăng bài vu khống tội trạng trong khi tòa án chưa xử là việc làm vô nhân đạo mà chính ngay cả luật pháp vi hiến của VN cũng chưa có điều khoản nào quy định như vậy).

2/ Về tôn giáo ông Triết nói rằng: tại VN trong các chùa, nhà thờ, các nơi hành đạo.... đều được tự do hành đạo. Thực tế điều này chỉ xảy ra trong những chùa, nhà thờ và các nơi do đảng cho phép và quản lý. Còn những nơi không nằm trong sự quản lý của đảng như : hầu hết các chùa thuộc GHPGVNTN, GHPGHH thuần túy, một số hệ phái tin lành.... chẵng những không được tự do hành đạo mà các vị lãnh đạo tinh thần này còn phải bị quản chế một cách khắt khe và nghiệt ngã nội bất xuất, ngoại bất nhập như trường hợp của nhị vị Hòa thượng Thích Huyền Quang, Thích Quảng Độ, Thượng tọa Thích Thiện Minh và các vị khác thuộc GHPGVNTN, của ông Lê Quang Liêm GHPGHH thuần túy, của các Mục sư Quang, Chính..v.v.. cùng với một số Linh mục Công giáo là những điển hình mà chính quyền CSVN dù có biện minh cở nào cũng không sao che lấp được.

3/ Ông Triết so sánh rằng: Trước năm 1975 khi các cán bộ nằm vùng của Đảng cũng hoạt động ôn hòa nhưng vẫn bị bắt và bị bỏ tù, một sự so sánh qúa ngây thơ và khờ khạo. Thực tế ai ai cũng biết là sự hoạt động của các cán bộ nằm vùng của ĐCSVN trước 1975 là nhằm mục đích chỉ điểm ám sát các viên chức cao cấp và tướng tá trong chính quyền để làm suy yếu chế độ VNCH, giựt mìn xe đò, phá cầu giao thông, pháo kích vào chợ búa nơi đông dân, pháo kích vào trường học (trường hợp ở Cai Lậy) để gây hoang mang và sợ hãi trong nhân dân. Sau hơn 32 năm chìm vào dĩ vãng, nhân dân trong nước cũng như kiều bào hải ngoại đã có phần quên đi những nỗi đau thương đầy nước mắt này, nhưng tự nhiên hôm nay ông Triết đã khơi lại khiến cho sự căm thù lại có dịp trào dâng trong lòng của mọi người dân Việt.

4/ Ông Triết đã dùng những lời nói văn chương bóng bẩy mà ông đã được chế độ VNCH dạy dỗ khi ông còn là sinh viên Đại học Sài Gòn để hô hào và khuyến khích kiều bào VN hải ngoại đem tiền của về Việt Nam xây dựng Quê hương, Tổ Quốc nhưng thực chất là để làm giàu thêm cho các đảng viên và thành phần lãnh đạo như ông, cũng như cũng cố địa vị, thành trì vững chắc cho chế độ CS được ngự trị muôn đời trên đất nước. Biết bao nhiêu người nhẹ dạ về VN kinh doanh để rồi bị cách làm việc về cơ chế chính quyền CS gài bẫy đành phải trắng tay mà còn bị tù đầy nữa, trường hợp của thương gia Hòa Lan Trịnh Vĩnh Bình, của một số Việt kiều ở Mỹ về VN kinh doanh là những bằng chứng.

Ông Triết hô hào người Việt hải ngoại nên xóa bỏ hận thù để thương yêu nhau, nhưng chính cá nhân ông và nguyên bộ máy chính quyền của ông có biết thương người không khi hàng ngày Công an, mật vụ cứ rình rập theo dõi để bắt những ai dám lên tiếng tranh đấu cho quyền tự do dân chủ. Nếu giả sử Cộng đồng VN hải ngoại không giàu có và thành đạt như ngày hôm nay thì ông Triết và chính quyền CSVN có chịu từ bỏ tội danh phản quốc để thay vào những từ: Việt kiều yêu nước, kiều bào là cánh tay nối liền, là một phần của dân tộc không thể tách rời, là khúc ruột ngàn dặm của quê hương đất nước hay không?. Dĩ nhiên hiện nay vẫn có một số ít đồng bào hải ngoại còn nghe và tin tưởng vào sự dối trá của CSVN, trong số đó đáng chê trách nhất là Nguyễn Cao Kỳ (nhân vật đã từng đứng trong hàng ngủ lãnh đạo đất nước trước 1975 chống lại cuộc xâm lăng của Cộng Sản). Nguyễn cao Kỳ đả phản bội lại ý muốn của toàn dân, phản bội lại quê hương, tổ quốc và con đường chính nghĩa quốc gia. Nguyễn cao Kỳ không có quyền và tư cách gì để kêu gọi đồng hương tiếp tay làm giàu thêm cho ĐCSVN cả.

5/ Ông Triết cũng nói rằng: bất đồng chính kiến là chuyện bình thường, ngay cả trong gia đình có 5, 7 người vẫn có những ý kiến khác nhau, ông rất tôn trọng nhân quyền và những ý kiến bất đồng. Nói thì rất hay, nhưng tại sao không cho người dân có quyền lập đảng, lập hội đoàn để bênh vực quyền lợi chính đáng cho người cô thế, không cho quyền ra báo chí tư nhân, còn quyền tự do ứng cử như đảng tuyên truyền chỉ là hình thức mỵ dân để lừa đảo quốc tế mà thôi, bởi vì tất cả phải qua sự sàn lọc của MTTQ là cơ quan đắc lực do lập ra đảng. Kể cả khi kiểm phiếu các ứng cử viên mặc dù đả được đảng chọn nhưng vẫn không được có mặc, như vậy mà gọi là công bằng và tự do dân chủ hay sao?. Không biết khi nói và trả lời theo sự chỉ định của đảng như vậy lương tâm ông Triết có bị cắn rứt hay không? Trong quá khứ những lời hứa của các nhà lãnh đạo CSVN khi ra nước ngoài đều không được thực thi đúng mức tại trong nước. Tôi xin các nhà kinh doanh nước ngoài phải cân nhắc điều này khi muốn làm ăn với VN.

Câu nói của cố Tổng thống Nguyễn văn Thiệu: Đừng tin vào những gì Cộng sản nói, hãy nhìn kỹ những gì Cộng sản làm vẫn là chân lý cho những ai còn tin vào Cộng sản. Cuộc công du nước Mỹ của chủ tịch Nguyễn Minh Triết là nỗi đau và nhục nhã, đau là vì đại đa số cộng đồng VN hải ngoại đã biểu tình chống đối đại quy mô chưa từng có từ trước đến nay, còn nhục nhã là không được Hoa Kỳ đón rước theo nghi thức hàng quốc khách, đã bị các dân biểu quốc hội Hoa Kỳ chất vấn và phản đối thẳng về sự vi phạm nhân quyền, đàn áp tàn bạo các nhà đấu tranh dân chủ, được Tổng thống Bush cảnh báo là VN bắt buộc phải đổi mới về chính trị song song với kinh tế nếu muốn được làm bạn thân thiện với Hoa Kỳ và các nước tự do trên thế giới, cũng như được sự hết lòng phục vụ quê hương của cả khối cộng đồng VN hải ngoại.

Đã đến lúc ĐCSVN phải từ bỏ quyền lực độc đoán của mình để chấp nhận những thành phần có tài có đức trong cộng đồng dân tộc phục vụ đất nước, thể chế đa nguyên là con đường duy nhất đưa đất nước tiến lên theo đà văn minh của thế giới. Một Nguyễn cao Kỳ và một vài nhân vật nịnh hót khác không thể đại diện cho cả cộng đồng VN hải ngoại, càng không thể giữ vững được ngai vàng mãi mãi cho dù ĐCSVN có dâng hiến thêm đất đai VN cho quan thầy Trung Cộng.

Chân lý lúc nào cũng là chân lý và sự thật lúc nào cũng vẫn là sự thật. Việc báo chí và các đài phát thanh, truyền hình VN tường thuật lại cuộc công du Hoa Kỳ của ông Nguyễn minh Triết nhưng không ghi đầy đủ cuộc hội kiến của QH Hoa Kỳ, nhất là bỏ qua lời nói về nhân quyền của TT Bush với ông Triết là một thiếu sót không thể tha thứ được. Các nhà lãnh đạo CSVN nên biết rằng nếu trong thời gian sắp tới không mở rộng quyền tự do dân chủ và nhân quyền thì vấn đề VN bị đưa trở lại danh sách CPC, bị thu hồi quy chế PNTR và các quyền lợi khác là trong tầm tay và quyền hạn của QH Hoa Kỳ. Dư âm của những oan hồn thời cải cách ruộng đất ở miền Bắc, oan hồn của những mồ chôn tập thể ở Huế vào tết Mậu Thân, những nỗi oan ức của thời đánh tư sản mại bản sau 1975 mà cho đến bây giờ chưa khắc phục được vẫn còn đó. Xin đừng vì danh lợi đê hèn cá nhân mà quên đi quyền lợi chung của tổ quốc và nhân dân.

Nếu vũ lực đã không làm cho thế giới ngưng tiến bộ, nếu đàn áp đã không làm sai lạc được sự thật, mà chỉ là một vết nhơ trong lịch sử thì thiết tưởng vũ lực và đàn áp chưa phải là biện pháp tốt nhứt để che đậy những quan niệm lỗi thời phản tiến bộ. Kính xin quý vị lãnh đạo chính quyền CSVN, quý vị cán bộ đảng viên bảo thủ, quý vị trong lực lượng công an, quân đội nhân dân VN phải tự vấn lương tâm, suy nghĩ lại việc làm của mình để tìm con đường đi đúng cho quê hương và đất nước.

Ngày 26/6/2007
Hoàng Trung Chánh

http://www.vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=VietNam/2007/20070626_02.htm

Dân biểu Ed Royce: Chấm dứt những xúc phạm nhân quyền tại Việt Nam

Thứ Ba, ngày 26 tháng 6 năm 2007
Bài viết trên báo Washington Times của Dân biểu Ed Royce: Chấm dứt những xúc phạm nhân quyền tại Việt Nam
--------------------------------------------------------------------------------
Dân biểu Royce lên tiếng: Chấm dứt những xúc phạm nhân quyền tại Việt Nam Congressman Royce says: Stop the Abuses in Vietnam By Ed Royce • The Washington Times . 24/6/07 • Tí Vân lược dịch - @tiengnoitudodanchu.org


Ðây là lần đầu tiên kể từ khi chính quyền miền Nam Việt Nam bị sụp đổ, một chủ tịch Việt Nam đến thăm Toà Bạch Ốc.

Ông Nguyễn Minh Triết huênh hoang về sự phát triển kinh tế gần đây của đất nước ông ta, và đẩy mạnh cho sự hợp tác giữa hai nước.

Trong khi Việt Nam đã đổi mới về kinh tế, thì đây chỉ là một phần của câu chuyện. Các nhà bất đồng chính kiến liên tục bị bịt miệng, và tự do tôn giáo thì bị đàn áp một cách có hệ thống. Tổng thống Bush đã phản ứng bằng cách đề cập đến các vấn đề này trong lúc gặp ông Triết.

Kể từ đầu năm nay, tình trạng xúc phạm nhân quyền tại Việt Nam đã gia tăng. Tổ chức Quan sát Nhân quyền diễn tả tình trạng đang xảy ra tại Việt Nam như là "một trong những chiến dịch đàn áp tồi tệ nhất đối với các nhà tranh đấu ôn hoà trong vòng 20 năm qua" . Trong 3 tháng vừa qua, các quan chức nhà nước Việt Nam đã lập lại việc sách nhiễu các nhà lãnh đạo tôn giáo, các nhân vật đấu tranh chính trị, và các sinh viên học sinh đấu tranh. Và quý vị sẽ không biết gì về chuyện đó nếu chỉ nghe qua cái luận điệu của ông Triết, người mà mới đây đã bảo rằng những khác biệt của chúng ta về nhân quyền và dân chủ là "nhỏ nhặt" so với những lợi ích đồng bộ.

Có lẽ ông Triết nên nhớ lại cái thí dụ về luật sư Lê Quốc Quân, bị bắt vào ngày 8/3, chỉ có 4 ngày sau khi vừa trở về nước từ khoá hội thảo của Cơ quan Hỗ trợ Dân chủ Quốc gia tại Hoa Thịnh Đốn. Việc bắt giữ ông Quân không phải là sự bầy tỏ những giá trị đồng bộ.

Việc đàn áp tôn giáo tại Việt Nam thì rộng khắp.

Công an Việt Nam vừa mới bắt giữ nhiều người Công giáo cổ võ cho dân chủ và bất đồng chính kiến, trong đó có Linh mục Tađêô Nguyễn Văn Lý. Cha Lý là một nhà đấu tranh ôn hòa, đã bị bắt vì "thực hiện những hoạt động tuyên truyền có phương hại đến an ninh quốc gia."

Các nhà sư Phật giáo thì liên tục bị tạm giam và tra hỏi vì họ thuộc về Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, là một giáo hội bị cấm đoán ở Việt Nam. Khi tôi đến Việt Nam, tôi đã có cơ hội gặp gỡ Hoà thượng Thích Quảng Độ khi ngài bị quản thúc tại gia, cùng với các vị lãnh đạo Phật giáo khác, và tôi có thể làm chứng cho việc họ bị đàn áp đày đoạ. Các nhà truyền giáo Mennonite và Protestant vẫn còn liên tục bị áp lực chính trị từ nhà nước cộng sản Việt Nam.

Như đã mong đợi, nhà nước VN đã trả tự do cho vài tù nhân lương tâm trước chuyến đi của ông Triết. Vài người sẽ vịn vào đó và cho rằng nhà nước VN đang đi một bước dài về hướng một xã hội có nhiều tự do chính trị hơn. Những nỗ lực này không nên được hiểu khác hơn là một điệu bộ có tính cách chính trị.

Ông Triết vừa qua đã tô vẽ cho chuyến đi thăm Hoa Kỳ như là một cơ hội để đẩy mạnh "tình hữu nghị và hợp tác nhiều mặt" giữa hai nước. Thực vậy, Hoa Kỳ và Việt Nam đã thực hiện nhiều mức độ đáng chú ý để tiến tới một quan hệ bình thường; nhưng tình trạng hiện tại ở Việt Nam vẫn chưa thể chấp nhận được. Nếu chúng ta muốn thắt chặt quan hệ hữu nghị với Việt Nam, như ý ông Triết muốn, thì nhà nước Việt Nam phải đón nhận đa nguyên chính trị trong tất cả mọi hình thức. Bịt miệng các nhà tranh đấu và ngăn cấm tự do tôn giáo không phải là những con đường để tiến tới một quan hệ hợp tác chặt chẽ.

Những bàn thảo về thương mãi giữa Tổng thống Bush và ông Triết đã hoàn tất. Từ 2001 đến 2005, tăng hơn 5 lần từ 1,4 tỷ Mỹ kim đến 7,6 tỷ Mỹ kim. Trong khi gia tăng thương mãi và đầu tư không bảo đảm cho tiến bộ về tự do chính trị, nhưng cũng đỡ một phần nào. Tôi chắc chắn rằng các doanh nghiệp Hoa Kỳ tại Việt Nam sẽ đẩy nhanh việc cải tổ, nhưng chúng ta cần thêm.

Công khai thúc đẩy Chủ tịch Triết về những xúc phạm nhân quyền trong lúc ông ta thăm viếng Hoa Kỳ, Tổng thống Bush đã gởi một thông điệp đầy thích thú đến nhân dân Việt Nam rằng những quan hệ trong tương lai giữa 2 nước sẽ tuỳ thuộc phần lớn vào cách đối xử của nhà nước Việt Nam với người dân của họ. Các nhà tranh đấu chính trị sẽ nghe lời phát biểu của Tổng thống Bush thông qua Đài Á châu Tự do, là đài phát thanh mà tôi đã ủng hộ từ lâu, và sự lên án công khai những xúc phạm nhân quyền (tại Việt Nam) sẽ mang đến một khích lệ tinh thần cần thiết cho những nhà tranh đấu chính trị đang chiến đấu cho tự do. Tổng thống Bush đã có một cơ hội để thực hiện điều đó.

Ed Royce, Đảng Cộng Hoà - California, là một dân biểu Hạ Viện Hoa Kỳ và là thành viên thâm niên của của ban đặc nhiệm về Khủng bố, Nguyên tử và Thương mãi thuộc Ủy ban Ngoại giao Hạ viện.

--------------------------------------------------------------------------------

Congressman Royce says: Stop the Abuses in Vietnam
By Ed Royce
The Washington Times
June 24, 2007

For the first time since the government of South Vietnam fell, a Vietnamese president visited the White House.

Invited by President Bush during his trip to Saigon last November, President Nguyen Minh Triet touted the recent economic progress his country has made, and pushed for further cooperation between our two countries.

While Vietnam has made economic reforms, this is only part of the story. Political dissidents are routinely silenced, and religious freedom is systematically suppressed. Mr. Bush was obligated to press these issues during Mr. Triet’s visit.

Since early this year, human-rights abuses in Vietnam have intensified. Human Rights Watch characterized the ongoing situation in Vietnam as “one of the worst crackdowns on peaceful dissidents in 20 years.” In the last three months, Vietnamese officials have renewed their harassment of religious leaders, political dissidents and student activists. Yet you wouldn’t know it from the rhetoric of President Triet, who recently described our differences on human rights and democracy as “small” in comparison to our common interests.

Perhaps Mr. Triet should be reminded of the example of Le Quoc Quan, who was arrested on March 8, only four days after returning home to Vietnam from a National Endowment for Democracy fellowship in Washington. His arrest was no expression of common values.

Religious persecution in Vietnam is widespread.

Vietnamese police recently arrested several Catholic democracy advocates and dissidents, including the Rev. Thadeus Nguyen Van Ly. Father Ly, a peaceful dissident, was arrested for “conducting propaganda activities to harm the security of state.”

Buddhist monks are continually detained and interrogated for belonging to the banned Unified Buddhist Church of Vietnam. When I traveled to Vietnam, I had the opportunity to meet with the Venerable Thich Quang Do while he was under house arrest, along with other Buddhist leaders, and can attest to their suffering persecution. Mennonite and Protestant pastors are still subjected to ongoing political pressure from the Vietnamese communist government.

As expected, Vietnam released some prisoners of conscience before President Triet’s visit. Some will point to them as a sign that Vietnam is making strides toward a more politically liberal society. These efforts should not be misconstrued as anything more than political posturing. The Vietnamese community the country over will certainly not be taken in by window dressing.

Mr. Triet recently characterized his visit to the U.S. as a chance to strengthen “the friendship and multifaceted cooperation” between our two countries. Indeed, the U.S. and Vietnam have undertaken significant measures toward a normalized relationship; but the status quo in Vietnam remains unacceptable. If we are to bolster our friendship with Vietnam, as Mr. Triet wishes, Vietnam must embrace political pluralism in all of its forms.

Silencing dissidents and suppressing religious freedoms are not the ways toward a close partnership.

Discussions of trade between Presidents Bush and Triet are warranted. From 2001 to 2005, it more than quintupled, rising from $1.4 billion to over $7.6 billion. While greater trade and investment doesn’t guarantee greater political freedom, it helps. I’m confident that American businesses in Vietnam will speed reform, but we need more.

By publicly pressing President Triet on human-rights abuses during his visit, President Bush sent an electrifying message to the Vietnamese that our future relations will be greatly affected by Vietnam’s treatment of its people. Political dissidents would hear Mr. Bush’s remarks via Radio Free Asia, which I have long backed, and a public condemnation of human-rights abuses would bring a much needed morale boost to political dissenters fighting for freedom. President Bush had the opportunity to offer just that.

Ed Royce, California Republican, is a member of the U.S. House of Representatives and ranking member of the House Foreign Affairs Terrorism, Nonproliferation and Trade Committee.

@tiengnoitudodanchu.org
http://www.vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=VietNam/2007/20070626_03.htm

Ai trói buộc nước ta trong một khuôn khổ cố định?

Ai trói buộc nước ta trong một khuôn khổ cố định?
Ngô Nhân Dụng

Sau khi ông Nguyễn Minh Triết được ông Bush tiếp ở Tòa Bạch Ốc, trong đúng căn phòng mà tháng trước ông Bush mới tiếp bốn nhà tranh đấu đòi tự do dân chủ cho Việt Nam, báo chí trong nước đã tường thuật ngay trên mạng lưới. Nhưng họ cố tình bỏ sót một đoạn, một trong 4 đoạn mà ông Bush nêu lên các điều ông đã nói với ông Triết. Lời tuyên bố của ông Bush rất ngắn, bỏ qua một đoạn quan trọng, chứng tỏ nhà báo ở Việt Nam đã nhận được chỉ thị phải tránh cái gì và được viết cái gì. Riêng điều đó cũng cho thấy ở trong nước Việt Nam có tự do báo chí hay không. Mà những lời của ông Bush bị cắt bỏ lại chính là những lời kêu gọi Việt Nam phải có tự do báo chí, tự do tín ngưỡng, như những điều kiện để phát triển kinh tế


Nguyễn Minh Triết thiếu hiểu biết, mà còn cho thấy ông
khinh thường những người đến nghe ông nói, cứ coi
họ cũng ngu dốt không biết gì cả

Trong đoạn bị bỏ sót, ông Bush nhấn mạnh rằng: “Tôi cũng nói rất rõ ràng là nếu muốn cho mối quan hệ giữa hai bên phát triển sâu hơn, một điều quan trọng là các người bạn (phía Việt Nam) của chúng ta phải cam kết mạnh mẽ hơn trong vấn đề nhân quyền, và tự do, dân chủ. Tôi đã giải thích (với ông Triết) niềm tin tưởng mạnh mẽ của tôi là các xã hội sẽ phong túc hơn lên nếu nhân dân được phát biểu tự do và tín ngưỡng tự do.”

Nhưng các báo ở trong nước không tường thuật câu đó, chắc vì ông Nguyễn Minh Triết đã bịt tai không nghe. Vì trước đó mấy ngày, ông Triết đã nói những luận điệu trái ngược với những lời khuyên của ông Bush.

Trong bài phát biểu của ông Nguyễn Minh Triết với báo chí ở Tòa Bạch Ốc, ông chỉ nói đến vấn đề nhân quyền một cách vắn tắt: “Hai bên có những bất đồng, đặc biệt về các vấn đề tôn giáo và nhân quyền. Chủ trương của chúng tôi là hãy đối thoại nhiều hơn để hiểu rõ nhau hơn.” Nghe tới đây, chúng ta bắt đầu lo. Vì nếu chính quyền cộng sản vẫn dùng những luận điệu rẻ tiền mà ông Triết đã dùng, để giải thích quan điểm của họ về dân chủ, tự do, thì người ta sẽ cười cho cả nước Việt Nam! Tại New York, khi tìm cách chống đỡ, biện hộ cho chính sách cộng sản đàn áp các nhà dân chủ ở Việt Nam, ông Triết đã nói những câu làm cho mọi người Việt Nam biết suy nghĩ phải thấy xấu hổ.

Không phải chính trị gia nào cũng nói dối, một nhà chính trị thường không nói đúng sự thật hoặc không nói tất cả sự thật, để lấp liếm những sai lầm, tội lỗi của phe mình. Nhưng có một sai lầm quan trọng phải tránh, là một chính khách đừng bao giờ để người ta nghĩ là mình dốt. Ông Nguyễn Minh Triết đã phạm sai lầm đó. Mà vì ông đang giữ chức chủ tịch nhà nước Việt Nam, cho nên mọi người Việt Nam đều có thể bị nghi ngờ là thiếu hiểu biết. Chúng ta cần đính chính nỗi oan này.

Khi biện minh cho chế độ độc quyền, độc đảng mà cộng sản đang áp đặt trên nhân dân Việt Nam, ông Nguyễn Minh Triết nói: “Mỗi nước có hoàn cảnh, điều kiện lịch sử khác nhau. Từ đặc điểm của mình, mình chọn mô hình nào cho thích hợp.” Câu này thì đúng quá, ai nói cũng được. Nhưng, từ một tiền đề chung chung như vậy, ông Triết lại dùng để biện hộ cho chế độ cộng sản rằng: “Tại sao lại bắt Việt Nam phải theo một khuôn khổ cố định nào đó?”

Cái dốt thứ nhất là, không người nào hay chính phủ nào lại muốn “bắt Việt Nam phải theo một khuôn khổ cố định nào đó!” Không ai lại ngu như vậy! Khi những người Việt Nam tị nạn cộng sản ở California đi biểu tình tại Dana Point chiều hôm qua, tất cả chỉ cốt lên tiếng đòi cho đồng bào trong nước phải được sống trong tự do dân chủ; nhưng không ai nêu lên một “khuôn khổ cố định” nào cả. Khi các vị tổng thống Mỹ hay tổng thống Pháp góp ý kiến đảng cộng sản phải tôn trọng các quyền dân chủ tự do của dân Việt Nam, họ cũng không có ý đó. Không ai nói Việt Nam nên theo chế độ đại nghị hay chế độ tổng thống; không ai nói nên có một viện hay hai viện Quốc Hội; cũng không ai bàn những cuộc bầu cử nên chọn ai nhiều phiếu nhất thì thắng hay chia theo tỷ lệ số phiếu mỗi đảng chính trị đạt được; không ai bàn nên bầu một vòng như ở Mỹ hay hai vòng như ở Pháp! Dân chủ là một khái niệm có thể được áp dụng theo nhiều khuôn khổ khác nhau. Nhưng ai cũng phân biệt được chế độ dân chủ khác hẳn chế độ độc tài! Chỉ có những người tự nhắm mắt bịt tai mới không hiểu điều đó!

Nhưng ông Nguyễn Minh Triết còn lộ ra thêm một cái dốt nữa, khi ông kể thí dụ, nêu đích danh nước Mỹ và nước Pháp. Ông bảo ông đã nói với một nhà báo Mỹ rằng: “Tôi không bao giờ thấy một tổng thống Pháp nói với tổng thống Mỹ: Ông Mỹ ơi, ông nên có nhiều đảng hơn, chứ không phải chỉ có hai đảng!”

Không một vị tổng thống Pháp nào khuyên như vậy, lý do giản dị vì ở nước Mỹ không phải chỉ có hai đảng. Ngoài hai đảng lớn nhất là Cộng Hòa và Dân Chủ, còn nhiều đảng chính trị khác nữa, con số không đếm xuể vì mỗi kỳ bầu cử lại có những đảng mới lập và những đảng khác biến đi. Ở nước Mỹ không phải chỉ có một mà có nhiều đảng cộng sản, đảng xã hội. Trong các cuộc bầu cử tổng thống ở Mỹ không phải chỉ có hai ứng cử viên mà còn rất nhiều người, trong đó có những người độc lập không đảng phái, và có cả ứng cử viên tổng thống cộng sản nữa. Các ông tổng thống Pháp chắc ai cũng biết điều đó, chỉ có ông Nguyễn Minh Triết không biết thôi. Không biết thì dựa cột mà nghe. Lên lớp dậy người ta chỉ tỏ ra là mình kém hiểu biết!

Những lời nói trên không những chứng tỏ ông Nguyễn Minh Triết thiếu hiểu biết, mà còn cho thấy ông khinh thường những người đến nghe ông nói, cứ coi họ cũng ngu dốt không biết gì cả. Những người nghe đều lịch sự, không ai nỡ nói thẳng là ông dốt, chỉ vì họ kính trọng dân tộc Việt Nam mà ông thì đang giữ chức chủ tịch Nhà Nước Việt Nam. Nhưng lần sau xin ông làm ơn suy nghĩ trước khi nói.

Một luận điệu của đám công an tư tưởng văn hóa đang tung lên các diễn đàn điện tử để chê bai chế độ đảng phái chính trị ở Mỹ, họ nói rằng, dù có nhiều đảng chính trị nhưng ở nước Mỹ chỉ có hai đảng lớn vì những nhà tư bản giàu có chỉ đóng góp tiền cho hai đảng đó thôi. Giới tư bản dùng tiền để lũng đoạn hệ thống chính trị. Nói như vậy là không đọc lịch sử. Nước Mỹ khi thành lập không có hai cái đảng Dân Chủ và Cộng Hòa bây giờ. Trong lịch sử Mỹ đã có những đảng biến mất dần dần vì không được dân bỏ phiếu, rồi có những đảng mới xuất hiện. Ðảng nào lớn lên được, ngoi lên dần dần vượt trên các đảng chính trị khác, cũng đều do khéo vận động được nhiều người bỏ phiếu cho. Ai đã đóng góp cho quỹ các đảng phái? Tất cả mọi người thích chính trị, các công đoàn, các công ty, các tư nhân, không ai đủ tiền để một mình hay một nhóm có thể “nuôi” một đảng. Tại sao nhiều người góp tiền cho hai đảng lớn nhất? Thì cũng giống như nhiều người thích uống Coca Cola thì bỏ tiền mua Coca Cola, ai thích Pepsi thì mua Pepsi, mà nước Mỹ có hàng trăm nhà sản xuất nước ngọt khác chứ không phải chỉ có hai nhãn hiệu này. Trên thị trường chứng khoán, ai thích thì mua cổ phần của Microsoft, ai muốn cứ việc mua cổ phần của General Electrics! Người dân lựa chọn người cai trị mình bằng lá phiếu; người tiêu thụ hay nhà đầu tư bỏ phiếu bằng đồng tiền của họ. Miễn là có tự do, cuối cùng người tiêu thụ sẽ chọn đúng món hàng họ thích! Kinh tế thị trường và chế độ tự do dân chủ thường đi đôi với nhau là như vậy. Cho nên, muốn kinh tế thị trường phát triển, phải có tự do. Ðầu tiên là tự do báo chí, tự do phát biểu, tự do làm ăn trong luật pháp công minh. Chưa viết đã lo tự kiểm duyệt cái đầu mình trước, chưa kinh doanh đã lo không biết “các cụ ở trên” có đồng ý không, công an kinh tế có sách nhiễu hay không; cứ như thế thì cả nước không tiến được.

Kể hết những lời nói sai lầm của ông Nguyễn Minh Triết trong một cuộc nói chuyện ở New York thì rất tốn thời giờ, không ích lợi gì cả. Chúng tôi chỉ nêu lên vài thí dụ trên để trả lời cho những ý kiến cố bênh vực chế độ độc quyền đảng trị của Cộng Sản Việt Nam. Không nói không được. Vì chế độ đó tàn hại đất nước nhiều quá. Nên xóa bỏ chế độ độc quyền đó đi, càng sớm càng tốt.

Ông Nguyễn Minh Triết đã hỏi rằng, “Tại sao lại bắt Việt Nam phải theo một khuôn khổ cố định nào đó?” Ðúng như vậy. Tại sao lại bắt cả nước Việt Nam phải theo khuôn khổ cố định của một đảng độc tài thối nát và tham nhũng? Tại sao lại bắt toàn dân Việt Nam phải theo khuôn khổ cố định của một chủ nghĩa lỗi thời, lạc hậu từ thế kỷ 19 mà ngay tại Nga, nơi đã khởi xướng cuộc cách mạng theo chủ nghĩa đó, bây giờ người ta cũng rũ bỏ nó rồi! Cuối cùng, chỉ có đảng Cộng Sản Việt Nam mới bắt cả nước phải theo một khuôn khổ cố định! Mà cái khuôn khổ đó đã làm cho nước ta chậm tiến hàng mấy chục năm so với lân bang, ai cũng thấy rõ như ban ngày. Bảo vệ, củng cố chế độ đó là có tội với dân tộc.

Ngô Nhân Dụng
(@NguoiVietOnline)
http://tiengnoitudodanchu.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=4206

Nhận Định Của Báo Chí Quốc Tế Về Chuyến Đi Mỹ Của Ông Nguyễn Minh Triết

Nhận Định Của Báo Chí Quốc Tế Về Chuyến Đi Mỹ Của Ông Nguyễn Minh Triết
Gửi vào Thứ ba, Ngày 26, Tháng 6 bởi vnkocs


Nhận Định Của Báo Chí Quốc Tế Về Chuyến Đi Mỹ Của Ông Nguyễn Minh Triết
RFI, Paris


Nhật báo lớn của Ba Lan “Gazeta Wyborca”, 11/06/2007 đăng bài “Việt Nam thả những người đối lập trước khi chủ tịch nước đi Washington”. Bài báo nói rằng, Nguyễn Vũ Bình, 39 tuổi, một trong những nhà bất đồng chính kiến chủ chốt, bị tù giam 7 năm vì tội gián điệp khi phê phán hiệp định biên giới giữa Hà Nội và Bắc Kinh trong năm 2002. Trước đó ông Bình cũng định thành lập một tổ chức độc lập để chống tệ nạn tham nhũng. - Tại Việt Nam hiện nay có hơn 100 tù nhân chính trị - Lời của ông Đoàn Viết Hoạt nói với nhật báo.

Nhật báo “Gazeta Wyborcza” đưa tin của Hãng thông tấn Ba Lan PAP ngày 22/06/2007 cho hay, “Lần đầu tiên một chủ tịch nước của Việt Nam sau khi kết thúc chiến tranh gặp mặt tổng thống George Bush tại Hoa Kỳ. Kéo theo chuyến công du là những cuộc biểu tình trước Tòa Bạch Ốc bảo vệ nhân quyền bị vi phạm tại Việt Nam”.

PAP nói rằng, Bush xác nhận đã nói chuyện thẳng thắn với Nguyễn về nhân quyền. Sau cuộc gặp mặt với Nguyễn, tổng thống Hoa Kỳ ủng hộ cuộc đấu tranh vì dân chủ tại Việt Nam. Ông nói rằng, “xã hội sẽ thăng tiến hơn khi người dân được tự do bày tỏ quan điểm của mình và tự do tín ngưỡng". Bản tin cũng nêu lên việc Hà Nội trong những tháng gần đây đã bắt giam hàng loạt người đối lập, trong đó có một linh mục công giáo bị tù 8 năm. Sau áp lực của Hoa Kỳ, trước cuộc viếng thăm của Nguyễn, Hà Nội đã trả tự do cho hai người.

“Những nhà quan sát thấy rằng Nguyễn muốn hạn chế đề tài của thăm viếng ở các vấn đề hợp tác kinh tế của hai nước. Kể từ khi hai bên bình thường hoá quan hệ, trao đổi thương mại giữa Hoa Kỳ và Việt Nam tăng gấp nhiều lần, trong năm ngoái đạt 8,6 tỷ USD. Nguyễn mang theo hơn 100 nhà doanh nghiệp Việt Nam, trong ngày thứ 5, 21/06, đã ký hiệp ước thương mại và đầu tư giữa Hoa Kỳ với Việt Nam. Ông ta nói rằng, đất nước ông đã bỏ lại phía sau vấn đề chiến tranh với Hoa Kỳ trong những năm 1965-1973” – Bản tin PAP viết.

Tờ “Le Figaro” của Pháp ngày 23/06/2007 bình luận: sự kiện chủ tịch Nguyễn Minh Triết trước khi đến Tòa Bạch Ốc đã ghé qua Wall Street là một dấu hiệu của thời cuộc mới. Khi vừa đặt chân lên đất Mỹ, chủ tịch của một nước cộng sản đã đến thăm thị trường chứng khoán và chụp hình với các nhà giao dịch chứng khoán, cũng như cam kết với các nhà đầu tư Mỹ rằng, Việt Nam sẽ rộng mở đôi tay đón tiếp họ. Ông Triết giới thiệu VN như là một đối tác thương mại cần thiết của Hoa Kỳ và ông ca ngợi sự năng động kinh tế của Việt Nam.

Tất nhiên là chuyến đi lịch sử này gặp phải một số “sự cố” mà Le Figaro xem là những âm vang của quá khứ giữa hai nước và của tình hình nhân quyền ở Việt Nam. Tờ báo viết rằng, khi ông Triết mời gọi du khách và các nhà đầu tư đến VN thì ông lại bị vặn hỏi về việc các nhà đối lập bị bắt giam tại Việt Nam.

Để trả lời câu hỏi vì sao Hoa Kỳ không đề cập nhiều đến vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc khi thảo luận với Bắc Kinh về lĩnh vực thương mại , “Le Figaro” đưa ra lời của một chuyên gia về mậu dịch quốc tế nói rằng, “sở dĩ Hoa Kỳ tỏ ra nhạy cảm về hồ sơ nhân quyền ở Việt Nam là do từ những lý do lịch sử, vì đã có 56 ngàn người Mỹ đã chết trận ở Việt Nam.

Tờ “Libération” của Pháp dành 4 cột ngắn cho chuyến đi của ông Triết và nhấn mạnh trong hàng tựa: “Chuyện làm ăn buôn bán là đề tài kết hợp người Mỹ và người Việt. “Business is businees” một khi VN gia nhập Tổ chức Thương Mại Thế giới, cho dù việc đàn áp đối lập đã gia tăng trở lại".

Trên tờ “Le Monde” của Pháp, trong bài tường thuật về chuyến công du của Nguyễn Minh Triết mở đầu với thông tin là, thứ 5 vừa qua, độc giả của “Washington Times” khi mở báo ra đọc thì thấy ngay bức thư của Nguyễn Minh Triết choán cả trang báo, gửi đến những người bạn Mỹ nhân chuyến đi Hoa Kỳ của ông. Bức thư xác định tình hữu nghị giữa hai quốc gia đã có từ ngày thành lập nước Mỹ vì Thomas Jefferson trước khi trở thành tổng thống đã tìm mua lúa Việt Nam cho nông trại của ông ở tiểu bang Virginia. Còn những câu chữ đầu tiên của bản tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ cũng hiện diện trong bản tuyên ngôn độc lập của nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà năm 1945.

Cũng như nhận định của “Le Figaro”, báo “Le Monde” cho rằng, ông Triết đã bỏ ra nhiều công sức để đặt chuyến công du dưới góc độ đơn thuần về thương mại. “Le Monde” trích lời của phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc rằng, “ông Bush không thể nào không đề cập đến vấn đề đàn áp nhân quyền tại VN”, lý do là vì cách đây hai tuần, ông Bush vừa mới dự lễ khánh thành tượng đài tưởng niệm nạn nhân của chủ nghĩa cộng sản đặt trên một đại lộ của thủ đô Washington.

“Los Angeles Times” ngày 23/06/2007 tường thuật lại cuộc biểu tình của người Việt hải ngoại tại Dana Point chiều 22/06 trước “St. Regis Monarch Beach Resort”, nơi chủ tịch Triết tổ chức nói chuyện và chiêu đãi các doanh nhân. Cô Tina Tran, một sinh viên 19 tuổi nói với báo “Los Angeles Times” rằng, “phía VN phát triển về mặt kinh tế, nhưng trong lĩnh vực quan trọng nhất, tức là nhân quyền, người dân VN không trở thành “giàu có” hơn”. “Los Angeles Time” cũng cho hay, cảnh sát của Westmister đã nắm được tin qua các đài Việt ngữ nên biết được các địa điểm người Việt tập trung biểu tình để triển khai lực lượng giữ gìn trật tự. Hãng AP cho biết có khoảng 2.500 người tham gia biểu tình và cuộc biểu tình đã diễn ra một cách ôn hoà, không có vụ bắt giữ nào vì gây rối trật tự công cộng. (@vietvungvinh.com)


Nguyễn Minh Triết Tiếp Tục Dối Trá Về Chính Sách Đàn Áp Đối Lập Của CSVN



Lên tiếng trong các cuộc trả lời phỏng vấn với đài truyền hình CNN và hãng thông tấn AP trước khi rời thủ đô Washington, Chủ tịch CSVN Nguyễn Minh Triết tiếp tục biện minh cho chính sách đàn áp đối lập và vi phạm nhân quyền hiện nay tại Việt Nam. Chủ tịch CSVN xác nhận là trong cuộc hội kiến tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush có đặt vấn đề tôn trọng dân chủ, nhân quyền với ông. Tuy nhiên, theo giải thích của ông Triết với đài CNN: “Hoa Kỳ và Việt Nam có lịch sự khác nhau, hệ thống tư pháp khác nhau cho nên đã có những sự khác biệt về quan điểm và lập luận trên nhiều vấn đề trước mắt”.

Hà Nội vẫn khẳng định là chỉ có những người vi phạm pháp luật mới bị xử lý, chứ không hề có nhân vật bất đồng chính kiến hay tù chính trị tại Việt Nam.

Cũng trong cuộc phỏng vấn này, ông Triết nhìn nhận là chuyến đi của ông đã gặp sự chống đối của Cộng đồng người Mỹ gốc Việt.

Không để bị Hoa Kỳ “ép về nhân quyền”

Trước các áp lực từ cả lập pháp và hành pháp Mỹ trên hồ sơ nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam, Chủ tịch CSVN Nguyễn Minh Triết vẫn khẳng định Việt Nam không cần cải thiện tình trạng nhân quyền: "Vấn đề không phải là có cần cải thiện hay không bởi vì Việt Nam có luật pháp riêng và những ai vi phạm pháp luật sẽ bị xử lý," ông Triết nói khi trả lời phỏng vấn của AP.

Ông Triết nói rằng: “Luật pháp của Việt Nam không thể giống của Mỹ 100% vì khác nhau về hoàn cảnh và lịch sử. Có cách hiểu khác nhau trong vấn đề này".

''Cách tiếp cận vấn đề của chúng tôi là hai bên sẽ tiếp tục tăng cường đối thoại, trao đổi để tăng sự hiểu biết lẫn nhau," ông Triết nói. "Chúng tôi quyết tâm không vì những sự khác biệt này mà để ảnh hưởng tới những mối quan hệ rất to lớn giữa hai dân tộc, giữa hai nước."

Theo Chủ tịch CSVN, mối quan hệ mà được tăng cường sẽ đem lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước. Ông Triết cũng nhấn mạnh tới ý nghĩa chiến lược, "Đồng thời là nhân tố tích cực cho hòa bình ổn định ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương."

Cố tình dịch sai?

Trong cuộc gặp gỡ với báo chí tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Sáu 22-6, Tổng thống Bush cho biết ông đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của vấn đề nhân quyền trong cuộc bàn thảo với Chủ tịch CSVN: “'Tôi cũng nói rõ là để quan hệ hai bên phát triển sâu hơn, điều quan trọng là Việt Nam cần phải có các cam kết mạnh mẽ về nhân quyền, tự do và dân chủ. Tôi giải thích là tôi có niềm tin mạnh mẽ là xã hội được thăng tiến khi người dân được phép bày tỏ ý kiến và thờ phượng một cách tự do".

Tuy nhiên không hiểu vì lý do gì mà thông dịch viên của ông Triết tránh không dịch chữ 'human rights' (nhân quyền), thay vào đó dùng chữ 'tự do chính trị.'

Chủ tịch CSVN đáp lại: ''Tôi và ngài tổng thống cũng trao đổi rất thẳng thắn, chân tình những vấn đề hai bên còn nhận thức khác nhau, nhất là vấn đề tôn giáo và vấn đề nhân quyền.''

Chữ nhân quyền trong trường hợp này đã được dịch chính xác sang tiếng Anh cho Tổng thống Bush nghe.

Sau thủ đô Hoa Kỳ, ông Triết đến Los Angeles, nơi ông cũng được đông đảo người Việt hải ngoại chào đón bằng các cuộc biểu tình rầm rộ như đã diễn ra tại New York và Washington DC.

Nhưng quan tâm chính của phái đoàn CSVN là giao thương. Tháp tùng chuyến đi của ông Triết là hơn 100 đại diện các doanh nghiệp. Trong dịp này hai bên đã ký thỏa thuận khung về thương mại, TIFA, là lộ trình cho đàm phán mậu dịch tự do. Bên cạnh đó là các hợp đồng kinh tế khác.

(@vietvungvinh.com)

http://tiengnoitudodanchu.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=4209

Tổng kết chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của đoàn Việt Nam do ông Nguyễn Minh Triết hướng dẫn

Tổng kết chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của đoàn Việt Nam do ông Nguyễn Minh Triết hướng dẫn
2007.06.25
Nguyễn Khanh, phóng viên đài RFA

Sau 6 ngày có mặt ở Mỹ, Chủ Tịch Nước Nguyễn Minh Triết và đoàn Việt Nam do ông hướng dẫn thăm Hoa Kỳ đã về nước. Trong chương trình phát thanh tối nay, Thy Nga và Nguyễn Khanh sẽ tổng kết về chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của đoàn Việt Nam.
Bấm vào đây để nghe bài tường trình này
Tải xuống để nghe

Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush tiếp Chủ Tịch Nước Nguyễn Minh Triết tại phòng Bầu Dục, Tòa Bạch Ốc, Washington DC hôm 22-6-2007. AFP PHOTO
Thy Nga: Đầu tiên, có lẽ nên nói đến những thành quả mà đoàn Việt Nam do ông Chủ Tịch Nước Nguyễn Minh Triết đã đạt được trong chuyến đi thăm Hoa Kỳ.
Nguyễn Khanh: Nếu nói về thành quả thì phải công nhận ông Chủ Tịch Nước Nguyễn Minh Triết đạt được nhiều thành công trong chuyến viếng thăm lần này. Thành công đầu tiên phải nói đến là về mặt ngoại giao, tôi không vội nói rằng ông Triết đã mở một chương sử mới cho mối quan hệ hai nước, nhưng rõ ràng, sự hiện diện của ông ở Washington đã giúp mở rộng quan hệ giữa hai nước.

Ðiều này được chính Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush công nhận qua lời phát biểu với báo chí sau buổi gặp gỡ giữa hai nhà lãnh đạo ở Nhà Trắng, và các quan chức Nhà Trắng mà tôi có dịp tiếp xúc đều nói rằng giới lãnh đạo Washington đánh giá cao vai trò chiến lược của Việt Nam, đặc biệt là trong khu vực Ðông Nam Á.

Về mặt ngoại giao
Cũng về mặt ngoại giao, ông Triết đến Washington vào đúng dịp kỷ niệm 30 năm quan hệ Hoa Kỳ-ASEAN, và với tư cách người lãnh đạo một quốc gia trong tổ chức, ông đã được mời phát biểu trong buổi tiệc do Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chiêu đãi, để thay mặt cho tổ chức nói lên chính sách của ASEAN đối với một trong những đối tác quan trọng nhất là nước Mỹ.

Ông cũng đã có buổi làm việc riêng với ông Tổng Thư Ký Ban Ki-Moon của Liên Hiệp Quốc, và buổi thảo luận này cũng được các nhà quan sát đánh giá cao vì chẳng bao lâu nữa với tư cách ứng viên duy nhất của Châu Á, Việt Nam sẽ ứng cử vị trí ứng viên không thường trực của Hội Ðồng Bảo An.

Ngoại trưởng Condoleezza Rice (trái), Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates (giữa) và Cố vấn An ninh Quốc gia Stephen Hadley (phảo) trong cuộc gặp gỡ giữa Tổng thống Bush với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết hôm 22-6-2007. AFP PHOTO

Ðây là một vấn đề quan trọng vì đừng quên trong suốt bao nhiêu thập kỷ qua khi nói đến Việt Nam thế giới vẫn còn ấn tượng của một nước chiến tranh, do đó trong cương vị một quốc gia thành viên của Hội Ðồng Bảo An, Việt Nam sẽ đi một bước hoàn toàn khác trong những nỗ lực góp phần xây dựng hòa bình toàn cầu.

Ngoài ra, các buổi gặp gỡ với Quỹ Ford, với Ban Giám Ðốc Ðại Học Harvard để trình bày những nỗ lực xóa đói giảm nghèo, cải tiến xã hội, giáo dục, muốn dựng một trường đại học đẳng cấp quốc tế cũng đem lại những kết quả tốt.
Ðó là những điểm thành công về ngoại giao. Bên cạnh đó, chúng ta cũng không thể nói đến sự kiện đoàn Việt Nam cũng đã đạt được những thành công lớn về mặt thương mại. Không những sự hiện diện của ông Triết khiến giới đầu tư Mỹ chú ý đến Việt Nam nhiều hơn, mà phải nói là gần 2 tỷ đô la hợp đồng kinh tế được ký kết ở New York, 5 tỷ được ký kết ở Washington là những bằng chứng không thể chối bỏ.

Ðặc biệt nhất là tại Washington trong bài nói chuyện trước các nhà đầu tư Mỹ, ông Triết có nói đến quyết tâm đổi mới, quyết tâm xây dựng một thị trường đầu tư tốt hơn cho các doanh nghiệp nước ngoài.

Cũng trong bài phát biểu này, ông Triết có lẽ là nhà lãnh đạo đầu tiên của Việt Nam công khai nhìn nhận Việt Nam vẫn còn những điểm yếu về mặt kinh tế.
Và ngay sau bài nói chuyện của ông, tôi có dịp tiếp xúc với một số các nhà đầu tư, các doanh nghiệp lớn của Hoa Kỳ, họ đều nói rằng chính những điểm chân tình của Triết đã thúc đẩy họ phải suy nghĩ đến việc nên bỏ thêm vốn đầu tư vào Việt Nam.Tôi thấy đó là một điểm son của chuyến đi lần này.

Vấn đề nhân quyền

Nhưng bên cạnh những thành quả đó, phải nhìn nhận vẫn còn nhiều chuyện ông Triết vẫn chưa giải quyết được. Ðiểm rõ rệt nhất là vấn đề nhân quyền. Tôi không dám nói đây là vấn đề gai góc cho quan hệ hai bên, nhưng khi rời Washington, tôi tin rằng ông Triết biết rất rõ đây là điều mà hành pháp và lập pháp Mỹ rất quan tâm…
Thy Nga: Quan tâm ở mức độ nào?

Cộng đồng người Việt biểu tình tại New York hôm 20-6-2007. PHOTO RFA/ Do Hieu.
Nguyễn Khanh: Quan tâm ở mức cao nhất, đó là điều tôi thấy. Thứ Năm tuần trước, ông Triết gặp Bà Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi và các vị dân cử liên bang Mỹ. Sau đó chính những người có mặt trong buổi thảo luận cho biết suốt 1 giờ đồng hồ, tình trạng nhân quyền lá điểm then chốt được nói tới, và theo sự dọ hỏi của tôi tất cả các vị Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu Mỹ đều đòi hỏi phía Việt Nam phải cải thiện nhân quyền.

Ngay chính trong buổi thảo luận với ông Nguyễn Minh Triết diễn ra ngày hôm sau, tức là ngày thứ Sáu, Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush cũng nói đến vấn đề tự do, dân chủ và nhân quyền Việt Nam.

Chúng ta cùng nhau nghe lại phát biểu của Tổng Thống Mỹ với báo chí. Và phát biểu của ông Chủ Tịch Nước Việt Nam về vấn đề này. (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên) Qua hai phát biểu mà quý thính giả và chị Thy Nga vừa nghe, chúng ta thấy rõ là vẫn còn những khác biệt giữa hai bên.

Sau đó, trong những cuộc phỏng vấn dành cho một đài truyền hình và một hãng thông tấn ngoại quốc, ông Triết có nói rằng Hoa Kỳ và Việt Nam có lịch sự khác nhau, hệ thống tư pháp khác nhau cho nên đã có những sự khác biệt về quan điểm và lập luận trên nhiều vấn đề trước mắt.

Ông cũng khẳng định là chỉ có những người vi phạm pháp luật mới bị xử lý, chứ không hề có nhân vật bất đồng chính kiến hay tù chính trị tại Việt Nam.

Lời giải thích của ông Triết

Thy Nga: Lời giải thích của ông Triết có được các viên chức hành pháp và lập pháp Hoa Kỳ lắng nghe không?
Nguyễn Khanh: Lắng nghe thì đương nhiên có, nhưng đồng ý hay chấp nhận thì không. Ngay sau khi cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo Việt-Mỹ kết thúc thì một quan chức Hoa Kỳ có nói với báo chí rằng ông Triết vẫn giữ thái độ cứng rắn, nhưng phía Hoa Kỳ cũng đưa ra quan điểm cứng rắn không kém.

Thành thử ra ở vấn đề này, theo quan điểm của Hoa Kỳ, dường như phía Việt Nam vẫn chưa nhận thấy được rằng quyền làm người căn bản của con người là điều mọi quốc gia đều phải tôn trọng hay có thể Việt Nam biết điều này, nhưng vẫn đưa ra những lập luận để giải thích, và những lập luận đó không thể chấp nhận được.

Cộng đồng người Việt ở California biểu tình phản đối phái đoàn Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết hôm 23-6-2007. PHOTO RFA/ Viet Long.

Ðó là điều tôi được nghe từ phía hành pháp và lập pháp. Hay nhẹ nhàng hơn nữa thì chính một nhà ngoại giao đang làm việc ở Hà Nội cũng nói với tôi là hy vọng sau chuyến viếng thăm Mỹ, ông Triết hiểu rõ vấn đề hơn, và muốn cho quan hệ hai nước không gặp thêm khó khăn thì chuyện bắt bớ, giam giữ những người lên tiếng đòi hỏi cho dân chủ, tự do, nhân quyền sẽ không xảy ra như đã từng xảy ra trong 6 tháng trước đây.

Phản ứng gì từ phía người Mỹ gốc Việt

Thy Nga: Khi xuất hiện cùng Tổng Thống George W. Bush ở Nhà Trắng, ông Chủ Tịch Nước của Việt Nam đã có lời nhắn gửi riêng đến những người Việt đang sinh sống ở Mỹ. Xin mời quý thính giả cùng nghe phát biểu của ông Triết.

Muốn hỏi anh Khanh là anh ghi nhận được phản ứng gì từ phía người Việt –hay nói đúng hơn là người Mỹ gốc Việt- về lời nhắn gửi, kêu gọi của ông Triết?
Nguyễn Khanh: Trước hết, phải công nhận là ông Triết đã rất khéo léo khi ngồi bên cạnh Tổng Thống George W. Bush ở ngay Nhà Trắng để đưa ra lời kêu gọi. Nếu coi đó là một điểm nổi bật, thì quả thật ông Triết đã thành công vì tạo được sự nổi bật. Nhưng tôi e rằng lời kêu gọi của ông Chủ Tịch Nước Việt Nam vẫn chưa được cộng đồng Người Mỹ gốc Việt đáp ứng…

Thy Nga: Xin lỗi phải ngắt lời anh ở đây. Tại sao anh lại nói như thế?
Nguyễn Khanh: Tôi có dịp nói chuyện với khá nhiều người sau khi nghe lời phát biểu ông Chủ Tịch Nước Việt Nam đưa ra từ Nhà Trắng, và đây là những điều tôi ghi nhận được.
Trước hết, ông Triết nói rằng người Việt ở nước ngoài là một tập thể không thể tách rời của dân tộc. Những người tôi có dip tiếp xúc đều nói rằng chính họ cũng không hề nghĩ là họ tách rời khỏi dân tộc, thành ra họ theo dõi rất sát những gì Chính Phủ Việt Nam đang làm và họ thấy có trách nhiệm phải có phản ứng.

Việt Nam bây giờ có đời sống tốt đẹp hơn về kinh tế là điều những người tôi có dịp tiếp xúc đều công nhận, nhưng đổi mới chính trị thì chưa, và đó chính là mục tiêu mà những người Việt ở hải ngoại đang đòi hỏi, chứ không riêng gì những người ở Hoa Kỳ.
Có người còn bảo với tôi là đừng quên khi kêu gọi thì cũng nên biết lắng nghe sự đóng góp. Ở điểm này thì phía Việt Nam chưa làm, hoặc nếu đã làm thì chưa đủ. Tôi xin nhấn mạnh đó là những gì tôi nghe được từ phía cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ.

Chuyện bên lề

Thy Nga: Trong thời gian anh được cử đi săn tin về đoàn của ông Triết, chắc có những chuyện thú vị mà anh muốn chia sẻ với quý thính giả?
Nguyễn Khanh: Có hai chuyện mà tôi muốn được kể lại. Chuyện thứ nhất liên quan đên những cuộc biểu tình chống đối của người Việt ở những nơi đoàn ông Triết đi qua. Có một thành viên trong đoàn nói rằng người Việt ở Mỹ biểu tình chống đối Việt Nam, câu trả lời của tôi là không ai chống đối Việt Nam cả, họ chống đối những việc làm của Chính Phủ Việt Nam.

Viên chức này lại bảo với tôi là ở Mỹ có một, hai triệu người Việt nhưng chỉ có dăm ba ngàn người đi biểu tình. Câu trả lời của tôi là đúng, con số người đi biểu tình chỉ có vài ba ngàn chứ không phải là cả một hai triệu người, nhưng đừng quên là những người không đi biểu tình không có nghĩa là họ ủng hộ việc làm của chính quyền Việt Nam đâu.

Chuyện thứ nhì thì tôi có nói đến trong bản tường trình trước đây, liên hệ đến món ăn mà Tổng Thống George W. Bush đãi ông bà Triết và đoàn Việt Nam hồi trưa thứ Sáu. Món đó là món cá sea-bass mà Việt Nam gọi là cá vược. Hôm đó, tôi tình cờ đứng bên cạnh một nhà báo nước ngoài, và anh ta bảo với tôi là khi nào ông bà Bush trở lại Việt Nam, chắc sẽ được mời ăn cá basa.
Thy Nga: Cám ơn anh Nguyễn Khanh.

Tiếng Việt
© 2007 Radio Free Asia
Những bài liên quan
Ông Nguyễn Minh Triết, cùng phái đoàn gặt hái nhiều thành công về mặt kinh tế
Việt Nam phải làm gì để tăng cường mối quan hệ kinh tế với Hoa Kỳ?
Nội dung cuộc thảo luận giữa Tổng thống Bush và Chủ tịch Nguyễn Minh Triết tại Tòa Bạch Ốc
Tường trình biểu tình phản đối phái đoàn ông Nguyễn Minh Triết của người Việt ở California
Hình ảnh cộng đồng người Việt California biểu tình phản đối phái đoàn Nguyễn Minh Triết
Phản ứng trước lời giải thích của ông Nguyễn Minh Triết về vấn đề Hà Nội không tôn trọng nhân quyền
Ðại sứ Michael Marine nói về Việt Nam sau gần 3 năm công tác
Truyền thông Việt ngữ tại Hoa Kỳ nhận định về chuyến đi của ông Triết
Cảm nghĩ của giới trẻ Việt Nam về việc xây dựng một trường đại học đẳng cấp quốc tế
Gửi trang này cho bạn

---
Ông Nguyễn Minh Triết bênh vực cho thành tích nhân quyền của Việt Nam
Chủ tịch nước kết thúc chuyến đi Mỹ