PRESIDENT BUSH ASKED TO RAISE ISSUE OF DETAINED CYBER-DISSIDENTS WITH HIS VIETNAMESE COUNTERPART

PRESIDENT BUSH ASKED TO RAISE ISSUE OF DETAINED CYBER-DISSIDENTS WITH HIS VIETNAMESE COUNTERPART
6/18/2007

Reporters Without Borders / Internet Freedom desk

VIETNAM

PRESIDENT BUSH ASKED TO RAISE ISSUE OF DETAINED CYBER-DISSIDENTS WITH HIS VIETNAMESE COUNTERPART

Reporters Without Borders has written to US President George W. Bush asking him to intercede on behalf of the nine cyber-dissidents and journalists in prison in Vietnam when he meets with Vietnamese President Nguyen Minh Triet on 22 June. "It is important that President Triet's government should keep its promises to respect human rights," the organisation said.

"Dear Mr. President,

Reporters Without Borders would like to ask you to intercede on behalf of the nine cyber-dissidents and journalists in prison in Vietnam when you meet with Vietnamese President Nguyen Minh Triet.

We have observed that, after a period of relative tolerance by the authorities towards political dissidents, when Vietnam was a candidate to join the World Trade Organisation, this country is nowadays increasingly cracking down on free expression. The government pursued a clever diplomatic strategy, promising progress on human rights to ingratiate itself with the international community. But now that it has gained admission to the WTO, it has become clear that these promises were just for show.

The government is now going all-out after pro-democracy activists and those who express their disaccord with the single party line on the Internet, although it continues every now and again to amnesty one or two dissidents. We hailed the release of cyber-dissident Nguyen Vu Binh on 9 June, for example, but one should not forget that he spent nearly five years in jail just for urging political reforms in Vietnam. And a month earlier, six other cyber-dissidents received jail sentences in the biggest crackdown on government opponents since 2002.

The nine cyber-dissidents and journalists currently in prison are Tran Khai Thanh Thuy, Le Thi Cong Nham, Nguyen Van Dai, Tran Quoc Hien, Truong Quoc Huy, Le Nguyen Sang (aka as Nguyen Hoang Long), Huynh Nguyen Dao (aka Huynh Viet Lang), Nguyen Bac Truyen and Father Nguyen Van Ly."

-----------------------

VIÊT-NAM

REPORTERS SANS FRONTIÈRES DEMANDE À GEORGE W. BUSH D'ABORDER LE SORT DES CYBERDISSIDENTS EMPRISONNÉS AVEC SON HOMOLOGUE VIETNAMIEN

Reporters sans frontières a écrit au président américain George W. Bush pour lui demander d'intervenir, lors de sa rencontre avec son homologue vietnamien, le 22 juin, en faveur de la libération des neuf cyberdisidents et journalistes emprisonnés au Vietnam. "Il est important que le gouvernement que dirige monsieur Nguyen Minh Triet respecte ses engagements dans le domaine des droits de l'homme", a déclaré l'organisation.

"Monsieur le Président,

Reporters sans frontières vous demande de bien vouloir intervenir, lors de votre rencontre avec le président vietnamien, Nguyen Minh Triet, en faveur des neuf cyberdissidents et journalistes emprisonnés au Viêt-nam.

Nous constatons que suite à une période de relative tolérance de la part des autorités envers la dissidence politique, alors que le Viêt-nam tentait d'adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ce pays est aujourd'hui de plus en plus répressif envers la liberté d'expression. Le pouvoir de Hanoï a su adopter une stratégie diplomatique habile. Il a promis des avancées dans le domaine des droits de l'homme pour s'attirer les faveurs de la communauté internationale. Il est pourtant évident, maintenant que le Viêt-nam est parvenu à intégrer l'OMC, que ces promesses n'étaient que de la poudre aux yeux.

Le gouvernement se livre à une véritable chasse aux démocrates et aux internautes qui expriment leur désaccord avec la ligne du parti unique. Bien sûr, le pouvoir continue d'amnistier des dissidents au compte-goutte. Nous nous sommes par exemple félicités de la libération, le 9 juin 2007, du cyberdissident Nguyen Vu Binh. Il convient toutefois de rappeler que cet homme avait déjà passé près de cinq ans derrière les barreaux simplement pour avoir demandé des réformes politiques dans son pays. Et surtout, un mois auparavant, six autres cyberdissidents avaient été condamnés à des peines de prison, constituant la plus importante vague de répression contre les opposants depuis 2002.

Au total, neuf cyberdissidents et journalistes sont actuellement détenus : Tran Khai Thanh Thuy, Le Thi Cong Nham, Nguyen Van Dai, Tran Quoc Hien, Truong Quoc Huy, Le Nguyen Sang ("Nguyen Hoang Long"), Huynh Nguyen Dao ("Huynh Viet Lang"), Nguyen Bac Truyen et le père Nguyen Van Ly. Nous vous demandons de bien vouloir aborder leurs cas avec votre homologue vietnamien. Il est important que le gouvernement que dirige monsieur Nguyen Minh Triet respecte ses engagements dans le domaine des droits de l'homme et cesse le jeu de dupe auquel il se livre depuis des années."

Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk
___________________________________________

Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51
internet@rsf.org

www.internet.rsf.org

www.rsfblog.org
- Do something good by creating your blog with us.

- Read our weekly "blog review"

www.leblogmedias.com / "L'actualité des médias" (en français)

Read our handbook for bloggers and cyber-dissidents :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=542

source:
http://www.doi-thoai.com/baimoi0607_223.html